Términos de Uso

TÉRMINOS DE USO

Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2021

1. Introducción

Le damos la bienvenida a este sitio, aplicación u otro servicio en línea administrado por Life Fitness. Estos Términos de uso (los “Términos”) se aplican a cualquier sitio web, aplicación u otro servicio en línea en donde se publique un vínculo a estos Términos (en conjunto, el “Sitio”). En todo el Sitio, los términos “Life Fitness”, “nosotros”, “nos” y “nuestro” hacen referencia a Life Fitness y cualquier empresa afiliada o subsidiaria, junto con sus directores, funcionarios, empleados, agentes, contratistas independientes y representantes. Life Fitness ofrece el Sitio, incluida toda la información, las herramientas y los servicios disponibles en el Sitio, a cualquier persona (de manera individual, “usted”, “su” o “Usuario” y, en conjunto, “ustedes” o “Usuarios”) con la condición de que se acepten todos estos Términos de uso.

Estos Términos son vinculantes, y usted acepta cumplirlos. Estos Términos entran en vigencia a partir de la fecha de entrada en vigencia identificada anteriormente. El acto de acceder al Sitio o usarlo implica que presta su consentimiento a los Términos, sin limitaciones ni excepciones. Si no acepta estos Términos, no debe usar el Sitio. Life Fitness se reserva el derecho de modificar estos Términos y el contenido del Sitio, incluidas las funciones, la disponibilidad o la operación del Sitio, en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio. Le pedimos que revise periódicamente los Términos publicados en el Sitio. Usted acuerda revisar el Sitio para verificar si se realizaron cambios en este, y acepta que seguir usando el Sitio tras la publicación de cambios indica que comprende dichos cambios y los acepta.

Es posible que se apliquen términos adicionales o diferentes a algunos productos, servicios o partes del Sitio. Dichos términos se publicarán en el Sitio en relación con la oferta pertinente. Si existen otros términos incongruentes con estos Términos, regirán los otros términos para la oferta pertinente.

El Sitio puede contener vínculos a bienes, servicios o contenido que no están bajo nuestro control, incluidos sitios web o aplicaciones de terceros, en donde posiblemente se pongan a disposición productos para la compra. Estos vínculos se incluyen solo para su conveniencia y como medio de acceso adicional al tema disponible en la ubicación vinculada. Life Fitness no necesariamente revisó todos los temas disponibles en la ubicación vinculada y no es responsable de estos ni de los bienes, los servicios, el contenido o los productos que allí puedan ofrecerse. La inclusión de vínculos a otros sitios web o aplicaciones no debe considerarse un aval del contenido de los sitios web o las aplicaciones vinculados, y es posible que se apliquen diferentes términos y condiciones al uso de los sitios web y las aplicaciones vinculados o a las compras realizadas en dichas ubicaciones. Life Fitness no es responsable del contenido de dichos sitios web, aplicaciones o servicios, como así tampoco de las pérdidas, los daños u otras obligaciones contraídas como resultado del uso de cualquiera de los sitios web, las aplicaciones, los bienes, los servicios, el contenido o los productos a los que se hace referencia en el Sitio. Determinados distribuidores independientes o minoristas externos ponen a la venta algunos productos de Life Fitness, y la compra de dichos productos está sujeta a los términos y condiciones del contrato de venta, arrendamiento o venta a plazos minorista aplicable, o a otra forma de acuerdo.

2. Política de privacidad

Contamos con una Política de privacidad que se aplica al Sitio. Contiene información importante sobre las maneras en que recopilamos, usamos y compartimos la información sobre usted. Le pedimos que la lea para comprender sus opciones con respecto a la protección de su información personal. Nuestra Política de privacidad se considera parte de estos Términos.

3. Capacidad para aceptar los Términos de uso

Usted afirma que es mayor de edad, que puede celebrar acuerdos legalmente vinculantes en virtud de la ley aplicable, y que es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, las condiciones, las obligaciones, las afirmaciones, las declaraciones y las garantías que se estipulan en estos Términos, así como para calificar con respecto a estos términos, acogerse a estos y cumplirlos. 

4. Precisión, integridad y vigencia de la información

La información presentada en el Sitio es solo para fines informativos. Aunque Life Fitness hace todo lo razonablemente posible para que la información contenida en el Sitio sea correcta, no se puede garantizar su precisión, integridad ni vigencia. Life Fitness no asume ninguna responsabilidad u obligación con respecto a la precisión, la integridad o la vigencia de la información incluida en el Sitio. No se debe usar el Sitio ni basarse en este como único fundamento para tomar decisiones importantes sin antes consultar las fuentes de información principal, o bien recursos más precisos, completos o vigentes.

Life Fitness no declara ni garantiza que los productos o servicios descritos o mencionados en el Sitio estén actualmente disponibles para la venta o en fase de producción, como así tampoco que se hayan probado para su uso comercial. Independientemente de la información presentada en el Sitio, Life Fitness se reserva el derecho, sin previo aviso, de descontinuar productos y servicios (incluidos modelos, partes, accesorios y otros artículos) o de cambiar las especificaciones en cualquier momento, sin contraer obligaciones. La información del Sitio no constituye una oferta vinculante para comprar o vender productos o servicios ni para poner a disposición productos o servicios en su área. Life Fitness tampoco declara ni garantiza que las oportunidades laborales descritas o mencionadas en el Sitio estén actualmente disponibles. La información del Sitio con respecto a puestos vacantes no constituye una oferta laboral vinculante.

5. Uso del Sitio y normas de conducta

Para mantener la integridad del Sitio y garantizar una buena experiencia para los Usuarios, usted acepta no usar indebidamente el Sitio ni su contenido. Por ejemplo, no debe llevar a cabo (ni intentar llevar a cabo) ninguna de estas actividades, como tampoco pedirle a otra persona que las lleve a cabo ni ayudarla a hacerlo:

• interrumpir la operación y la navegación normales del Sitio o la disponibilidad del Sitio para otros Usuarios, o interferir en la disponibilidad del Sitio para otros Usuarios.
• Eludir las medidas que usamos para limitar el acceso al Sitio o a determinado contenido disponible en el Sitio.
• Acceder al Sitio mediante un “robot”, una “araña web” o un “rastreador web” no autorizados, o bien mediante otros sistemas automatizados.
• Proporcionar o usar un nombre, una dirección de correo electrónico u otro dato de contacto falsos; hacerse pasar por otra persona o entidad; o tergiversar de otro modo su identidad, su afiliación o el origen de los materiales que transmita.
• Enmarcar el Sitio o su contenido, relacionarlo de otro modo con contenido o marcas registradas diferentes, o exhibirlo de manera tal que podría privar a Life Fitness de obtener ganancias o que podría sugerir falsamente una relación entre nosotros y un tercero.
• Usar el Sitio o su contenido para fines comerciales, lo que incluye recopilar o usar información con respecto a ofertas, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas de nuestros productos, a menos que lo autoricemos específicamente.
• Incluir un vínculo al Sitio en un sitio web comercial que no sea el sitio web autorizado de un distribuidor de productos de Life Fitness, o bien mantener un vínculo al Sitio que le hayamos solicitado que elimine.
• Transmitir al Sitio o a través del Sitio virus, software espía, software publicitario u otros códigos maliciosos, comunicaciones de campañas políticas, cartas en cadena, envíos masivos o cualquier otro tipo de “correo basura”.
• Desensamblar el software u otra tecnología que se use en el Sitio o esté disponible en este, o bien descompilarlos o aplicarles ingeniería inversa de otro modo.
• Usar el Sitio para publicitar o promocionar bienes o servicios que no sean los de Life Fitness.
• Usar el Sitio para transmitir o recopilar información personal sobre otros usuarios.
• Usar el Sitio o cualquier contenido del Sitio para fines de publicidad o solicitaciones para cualquier otra persona, entidad o causa, o bien para competir de otro modo con nosotros o actuar de manera ilegal o maliciosa en perjuicio de nuestros intereses comerciales o nuestra reputación.

Si usted viola esta Sección, es posible que cancelemos su acceso al Sitio, tomemos otras medidas correctivas y hagamos uso de los recursos disponibles en virtud de la ley. La cancelación del acceso o el uso del Sitio no constituirán una exención ni una modificación de los derechos o los recursos a los que puede tener derecho a acceder Life Fitness por ley o equidad.

6. Cuentas:

El Sitio puede ofrecer la oportunidad de que cree una cuenta de usuario para acceder a ciertas funciones disponibles mediante el Sitio (una “Cuenta de usuario”). Esta sección, titulada “Cuentas”, establece los términos adicionales que se aplican a las Cuentas de usuario.

Usted puede crear y conservar una sola Cuenta de usuario por Sitio, y no puede usar la Cuenta de usuario de otra persona. Life Fitness necesita cierta información para que usted pueda establecer una Cuenta de usuario. Podemos invitarlo a que proporcione otra información opcional. Cuando le solicitamos información para crear una Cuenta de usuario, debe brindarle a Life Fitness datos precisos y completos. También debe actualizar su cuenta si cambia la información que nos ha proporcionado. Para hacerlo, puede visitar la sección de la cuenta en el Sitio pertinente o comunicarse con nosotros por correo electrónico a la dirección privacy@lifefitness.com. Life Fitness puede usar la información que proporcione para crear una Cuenta de usuario, según lo estipulado en su Política de privacidad y otras disposiciones de estos Términos.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación de su Cuenta de usuario, como el nombre de inicio de sesión y la contraseña de su cuenta, y no debe permitir que nadie use su Cuenta de usuario. Usted asume la responsabilidad de todas las actividades que se realicen en su Cuenta de usuario. Si tiene motivos para creer que una persona no autorizada usa su Cuenta de usuario o ha accedido a esta, comuníquese con nosotros de inmediato por correo electrónico a la dirección privacy@lifefitness.com. No somos responsables de las pérdidas o daños como resultado del uso no autorizado de su Cuenta de usuario.

Usted nos autoriza a usar la información de contacto que nos proporcione para comunicarnos con usted en relación con nuestro Sitio y productos. Acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones de parte nuestra que se le envíen de forma electrónica, incluidas publicaciones o correos electrónicos, cumplen el requisito jurídico de que dichas comunicaciones se realicen por escrito. Para inhabilitar la recepción de correos electrónicos de comercialización de parte nuestra, puede seguir las instrucciones de inhabilitación proporcionadas en dichos correos electrónicos.

Nos reservamos el derecho de cancelar el acceso a su Cuenta de usuario en cualquier momento, sin previo aviso, a nuestro exclusivo criterio e independientemente del motivo, lo que incluye, entre otros, falta de actividad o uso indebido. Si se cancela el acceso a su Cuenta de usuario, puede perder el acceso a la información almacenada en relación con esta, así como cualquier crédito promocional de la cuenta y cualquier otra forma de valor que pueda estar asociada a su Cuenta de usuario. Tras la cancelación, estos Términos seguirán aplicándose a cualquier otro uso del Sitio que tenga permitido hacer.

El Sitio ofrece varios mecanismos para desactivar o eliminar las Cuentas de usuario. En varios de nuestros sitios, puede iniciar sesión en su Cuenta de usuario y desactivar o eliminar su cuenta mediante la configuración de cuenta. En algunos casos, es posible que Life Fitness conserve parte de la información de la cuenta asociada para fines de informes o regulación tras la desactivación o la eliminación de la Cuenta de usuario. 

Tenga en cuenta que, si ha creado una Cuenta de usuario de Life Fitness y puede acceder a dicha cuenta mediante un sitio web o una aplicación móvil (p. ej., Halo Fitness), su Cuenta de usuario no se eliminará al eliminar la aplicación móvil. Para eliminar su Cuenta de usuario, debe visitar el sitio web o comunicarse con nosotros por correo electrónico a la dirección privacy@lifefitness.com.

7. Foros de comunidad y Contenido de usuario

El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de enviar comentarios, o bien transmitir o publicar de otro modo material a través del Sitio, lo que incluye, entre otros, reseñas de productos, blogs, secciones de comunidades, grupos de propietarios y cuentas de redes sociales oficiales de Life Fitness en Facebook o Twitter (en conjunto, “Foros de comunidad”). En estos Términos, la información no relacionada con pedidos de productos e información personal que nos proporciona se denomina “Contenido de usuario”. Esta sección 7, titulada “Foros de comunidad y Contenido de usuarios”, establece los términos adicionales que se aplican al Contenido de usuario.

Usted es responsable de cualquier Contenido de usuario enviado, cargado, publicado o transmitido a través del Sitio, incluso de la legalidad, la confiabilidad, la idoneidad, la originalidad y la autoría de dicho Contenido de usuario. Se prohíbe el envío de cualquier Contenido de Usuario que (i) sea falso, fraudulento, injuriante, difamatorio, obsceno, amenazante, abusivo o ilegal; invada la privacidad o los derechos de publicidad; infrinja los derechos de propiedad intelectual; o sea cuestionable de otro modo; (ii) constituya o aliente un delito penal, viole los derechos de una parte, o bien genere de otro modo una obligación o viole una ley; o (iii) viole las disposiciones de la Sección 5, titulada “Uso del Sitio y normas de conducta”. Al enviar Contenido de usuario, declara y garantiza que tiene el derecho de proporcionárnosla, que no viola las prohibiciones mencionadas anteriormente y que no es imprecisa, falsa ni engañosa.

Al enviar Contenido de usuario, es posible que se muestre la información del perfil que proporcionó en relación con su Cuenta de usuario (p. ej., su nombre de usuario) con el Contenido de usuario. Usted nos otorga una licencia no exclusiva, internacional, sin regalías, perpetua, irrevocable, plenamente transferible y sublicenciable para usar, reproducir, distribuir, ejecutar o exhibir el Contenido de usuario, crear trabajos derivados a partir de este o explotarlo de otro modo por cualquier medio conocido en el presente o desarrollado en el futuro y para cualquier fin, incluido el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos, así como la publicidad. Usted acepta que (1) el Contenido de usuario no se nos proporciona de manera confidencial, (2) no existe una relación confidencial ni fiduciaria entre usted y nosotros y (3) no espera que revisemos el Contenido de usuario, o bien que lo reconozcamos o le retribuyamos por este.

Para evitar la posibilidad de malentendidos, nuestra política consiste en no aceptar ideas creativas, diseños de productos, propuestas, planes comerciales o materiales similares que se proporcionen en concepto de Contenido de usuario. Le rogamos que no nos proporcione dichos materiales. Si, por algún motivo, lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente anterior.

Podemos rechazar o eliminar el Contenido de usuario sin previo aviso. Podemos controlar el Contenido de usuario, pero no tenemos la obligación de hacerlo. Usted acepta que no seremos responsables de pérdidas o daños que surjan a partir de su Contenido de usuario o de información similar enviada por otros usuarios.

8. Compras e información sobre financiamiento

El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de realizar pedidos de productos. En algunas situaciones, el Sitio puede derivarlo a un tercero que venda productos o procese pagos en nuestro nombre. Esta Sección 8, titulada “Compras” establece los términos adicionales que se aplican a dichos pedidos. 

Información sobre financiamiento. Ocasionalmente, el Sitio puede ofrecerle la oportunidad de ingresar información personal y obtener detalles adicionales sobre opciones de financiamiento para algunos de nuestros productos. La información sobre el financiamiento es proporcionada por terceros y si usted financia la compra de sus productos y/o servicios, su compra está sujeta a las políticas y los términos de esos terceros, que se le proporcionarán por separado. Podemos considerar su incumplimiento de los términos de su acuerdo de financiamiento con el tercero como una violación de estos Términos.

Disponibilidad y precios de productos. No todos los productos están disponibles en todos los modelos y colores. Al realizar el pedido de un producto, se dejará en claro el precio durante el proceso de pedido. Todos los precios se expresan en dólares estadounidenses. Usted acepta pagar el precio estipulado en su pedido, así como los impuestos y los gastos de envío aplicables, si corresponde. Si bien intentamos proporcionar información exacta sobre precios en el Sitio, ocasionalmente puede haber errores en los precios allí estipulados. Si descubrimos un error de este tipo, intentaremos notificárselo usando la información de contacto que haya proporcionado en relación con su pedido, y le brindaremos la opción de cancelar su pedido o pagar el precio correcto. 

Descripciones de productos. Intentamos ser precisos al describir y caracterizar los productos del Sitio. Sin embargo, no podemos garantizar que las imágenes que proporcionemos se muestren correctamente en su dispositivo ni que nuestras descripciones de productos e imágenes siempre sean completas y confiables, que estén actualizadas y que no contengan errores. Si compra un producto a través del Sitio que considera que no coincide con el modo en que se describió o caracterizó, puede devolverlo en la medida de lo estipulado en la política de devolución aplicable.

Impuestos. Las compras realizadas a través del Sitio pueden estar sujetas a impuestos en ciertas jurisdicciones. Las tasas de interés son diferentes de un estado a otro y de un país a otro. Usted es responsable de pagar todos dichos impuestos.

Descuentos y promociones. Los términos específicos de los descuentos u otras promociones se estipulan en el momento en que se ofrecen. Las promociones no pueden combinarse, a menos que estipulemos específicamente lo contrario. La elegibilidad para las promociones se determina en el momento en que se realiza el pedido.

Pedidos. Al hacer clic en el botón para realizar un pedido del Sitio, usted efectúa una oferta para comprar los productos pertinentes. Si bien podemos confirmar la recepción y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación de su pedido. No podemos garantizar que todos los artículos incluidos en su confirmación de pedido estén en inventario en el momento en que se envíe su pedido. Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido, ya sea de forma total o parcial, en cualquier momento antes del envío. En dicho caso, intentaremos notificárselo usando la información de contacto que haya proporcionado en relación con su pedido. Usted acepta no intentar superar los límites de cantidad estipulados (a menos que se indique específicamente lo contrario), violar los términos de cualquier oferta o promoción específica, o bien realizar pedidos a través del Sitio si le hemos notificado que tiene prohibido realizar pedidos a través del Sitio.

Pago. Aceptamos solo los métodos de pago indicados en el Sitio. Cuando proporciona información de pago, usted declara que la información es precisa y que tiene autorización para usar el método de pago indicado. Si su método de pago ha vencido o es inválido de otro modo cuando intentamos cobrarle, usted seguirá siendo responsable del pago y de todos los costos en los que incurramos para cobrar los montos impagos, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y las comisiones de cobro.

Envíos a clientes minoristas. Las opciones de envío y los cargos aplicables se estipularán durante el proceso de pedido. El servicio postal de los EE. UU. realiza entregas a casillas postales, pero este método puede retrasar su pedido. Tenga en cuenta que las opciones de envío al siguiente día hábil y al segundo día hábil no se encuentran disponibles para las entregas a casillas postales. Le enviaremos correos electrónicos con actualizaciones sobre el estado de su pedido a medida que se encuentren disponibles. Es posible que se apliquen cargos adicionales a los envíos a Alaska y Hawái. 

Los envíos a direcciones fuera de los EE. UU. se encuentran disponibles de forma limitada y pueden estar sujetos a términos, comisiones y restricciones adicionales. Dicha información se proporcionará durante el proceso de pago de la compra. Si tiene alguna pregunta o requiere información adicional sobre los envíos a direcciones fuera de los EE. UU., comuníquese con nosotros usando la información de la sección “Contacto” a continuación.

Los plazos de envío y las fechas de entrega previstas que se estipulan son solo estimados y no son vinculantes. Si un producto pasa a estar no disponible entre el momento del pedido y el momento del procesamiento, cancelaremos su pedido e intentaremos notificárselo usando la información de contacto que haya proporcionado en relación con su pedido. La titularidad legal de los productos y el riesgo de pérdida o daño a los productos se transfieren a usted cuando el servicio de mensajería se los entrega. Usted será responsable de presentar reclamos ante el servicio de mensajería por el daño o la pérdida de los productos enviados.

Devoluciones. Las políticas de devolución se publican en el Sitio pertinente. Nos reservamos el derecho de negarnos a proporcionar un reembolso o crédito y el derecho de cobrarle el costo de la entrega para devolución si cualquiera de los productos que devuelve (1) no es apto para la devolución, de acuerdo con la política de devolución pertinente o los términos de cualquier oferta o promoción específica, o bien (2) ha sufrido daños después de la entrega, incluyendo como resultado de su uso indebido, según se determine. Asumimos la titularidad legal de los productos devueltos solo después de que se reciben y se procesan en nuestra ubicación designada para devoluciones.

Los términos y las políticas de devolución pueden variar. Para obtener detalles adicionales, consulte la política de devoluciones del Sitio donde realice la compra. Si los términos y las políticas de devolución de un Sitio en particular difieren de las disposiciones anteriores en estos Términos, regirán los términos y políticas de devolución específicos.

9. Concursos y sorteos

Life Fitness puede ofrecer sorteos o concursos, que pueden ser organizados por terceros u ofrecidos en conjunto con terceros. Es posible que se apliquen términos adicionales o diferentes a dichos concursos o sorteos. Los términos pertinentes se publicarán en las ubicaciones donde se recopile información para participar en los concursos o sorteos. Si existen otros términos incongruentes con estos Términos, regirán los otros términos para dicho concurso o sorteo.

10. Propiedad intelectual

Todo el contenido incluido en el Sitio (lo que incluye el texto, los diseños, los gráficos, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, los íconos, las imágenes, los clips de audio, las descargas, las interfaces y el software), cualquier material de propiedad intelectual de Life Fitness, y la selección y la disposición de estos, son propiedad exclusiva de Life Fitness, sus proveedores de contenido y los propietarios de marcas comerciales correspondientes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor y marcas comerciales, así como por otras leyes aplicables. La copia, la descarga o la impresión del contenido incluido en el Sitio son solo para su uso personal y no comercial, y están condicionadas a que no modifique ni elimine los avisos de derechos de autor, marcas comerciales o propiedad exclusiva que aparecen en el contenido. Se prohíbe expresamente cualquier otro uso del contenido disponible en el Sitio o a partir del Sitio (lo que incluye, entre otros, su modificación, distribución, transmisión, ejecución, difusión, publicación, licenciamiento, ingeniería reversa, transferencia y venta, así como la creación de trabajos derivados a partir de dicho contenido). Life Fitness, sus proveedores de contenido y los propietarios de marcas comerciales correspondientes retienen la plena titularidad del contenido proporcionado en el Sitio, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Nada de lo dispuesto en el Sitio deberá interpretarse como una concesión, ya sea mediante implicación, impedimento o de otro modo, de una licencia o un derecho para usar el contenido (lo que incluye las marcas comerciales, los logotipos o las marcas de servicio que se muestran en el Sitio) sin el permiso previo por escrito del propietario, a menos que se describa lo contrario en el presente documento. Life Fitness se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el Sitio y su contenido, y con respecto a estos.

A través del Sitio, podemos poner material de propiedad intelectual a disposición de distribuidores y otros terceros con los que hayamos celebrado acuerdos adicionales. En algunos casos, dichos materiales están sujetos a acuerdos o términos diferentes, que pueden publicarse en el Sitio pertinente, o bien requieren credenciales de autenticación distintas. 

11. Música

No existe ninguna afiliación, conexión, asociación o respaldo de los productos, bienes o servicios mostrados en esta página por parte de los propietarios de los derechos de autor, los artistas de grabación destacados y los autores de las grabaciones de sonido (y las obras musicales incorporadas en ellas) transmitidas a través del reproductor Feed.fm.

12. Aviso sobre la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital

Life Fitness respeta los derechos de propiedad intelectual de otras personas y exige que usted haga lo mismo. Si considera que el contenido disponible en el Sitio se ha copiado de modo tal que constituye una infracción de los derechos de autor en virtud de las leyes de los Estados Unidos, envíe la siguiente información al agente a cargo del cumplimiento de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital que se indica a continuación:

Life Fitness
A la atención de: Law Department/Copyright Agent
10601 Belmont Avenue
Franklin Park, IL 60131

Teléfono: 1-800-735-8867

Correo electrónico: privacy@lifefitness.com

Para que sea válida, la notificación debe incluir TODOS los datos especificados a continuación:

1. una firma manuscrita o electrónica del propietario de los derechos de autor o de una persona autorizada para representarlo;
2. la identificación de la obra protegida con derechos de autor presuntamente plagiada;
3. suficiente información para ubicar el material que supuestamente infringe los derechos de autor en el Sitio;
4. el nombre, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y otra información necesaria para posibilitar que Life Fitness se comunique con el remitente de la notificación;
5. una declaración de que el remitente de la notificación considera de buena fe que el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley no autorizan el uso del material que supuestamente infringe los derechos de autor;
6. la declaración de que la información incluida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que el remitente de la notificación es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para representarlo de otro modo.

Life Fitness no tiene ninguna obligación de tomar medidas en función de una notificación de presunto plagio, y tiene el derecho y el criterio exclusivos de quitar la información o el material del Sitio.

13. Resolución de conflictos

Si tiene cualquier conflicto con Life Fitness o un reclamo contra Life Fitness (un “Reclamo”) que surja a partir del Sitio, estos Términos, un producto adquirido a través del Sitio o una comunicación entre usted y nosotros en relación con el Sitio, o con respecto a estos, y el reclamo no se resuelve tras comunicarse con nosotros usando la información proporcionada en la sección “Contacto” de estos Términos, tanto usted como nosotros aceptamos resolver dichos conflictos mediante un arbitraje vinculante o una demanda individual en un tribunal de primera instancia. No se permiten los arbitrajes colectivos ni las demandas colectivas, y su Reclamo no puede agruparse con el reclamo de ninguna otra persona. Esta sección 12 no prescribirá si cancelamos su uso del Sitio o las Cuentas de usuario que usted tenga.

En virtud de esta Sección 13, tanto usted como Life Fitness renuncian al derecho de recurrir a tribunales y presentar un Reclamo ante un juez o un jurado, a menos que se trate de un tribunal de primera instancia. Las disposiciones de la Sección 13 constituirán el acuerdo por escrito entre usted y Life Fitness de arbitrar los Reclamos en virtud de la Ley Federal de Arbitraje o de resolver los Reclamos en un tribunal de primera instancia. Cualquier modificación a este acuerdo deberá realizarse por escrito y estar firmada por usted y Life Fitness.

Antes de comenzar un arbitraje o presentar una demanda ante un tribunal de primera instancia con respecto a su Reclamo, debe enviarnos un aviso por escrito de su reclamo (“Aviso”). La Notificación debe (1) enviarse por correo certificado o por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional; (2) dirigirse a Life Fitness, A la atención de: Law Department, 10601 Belmont Avenue, Franklin Park, IL 60131 USA; (3) describir la naturaleza de su Reclamación; y (4) especificar los daños y perjuicios u otra reparación que solicita. Debe enviar dicho aviso en el plazo de un año desde la fecha de institución del Reclamo. De lo contrario, se considerará que renuncia al Reclamo. Si no resolvemos el Reclamo en el plazo de 30 días después de recibir nuestra confirmación de su Aviso, tanto usted como nosotros podemos comenzar un arbitraje o presentar una demanda ante un tribunal de primera instancia para resolver el Reclamo.

La Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) administrará y llevará a cabo todos los arbitrajes ante un árbitro único conforme a sus normas, incluidas, a modo de ejemplo, las Normas de arbitraje del consumidor de la AAA, disponibles en https://www.adr.org o por teléfono al 800-778-7879 . El árbitro aplicará estos Términos y los reconocerá como vinculantes, respetará la ley y los hechos correspondientes, y dictará un laudo con fundamentos. En circunstancias en las que las normas aplicables estipulen audiencias en persona, estas se llevarán a cabo, a solicitud suya, en el condado (o distrito) estadounidense en donde usted resida; de lo contrario, tendrán lugar en Chicago, Illinois. 

En el caso de los Reclamos que no excedan los 50 000 USD, pagaremos todos los cargos de proceso y los honorarios del árbitro, a menos que el árbitro determine que el arbitraje ha sido insustancial o se ha solicitado por un motivo inadecuado. Si el árbitro adjudica una indemnización superior a la última oferta de conciliación escrita que le hayamos comunicado antes del comienzo del arbitraje, le pagaremos 1000 USD o el monto del laudo, el importe que sea mayor.

14. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

EL USO DEL SITIO ES POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE. EL SITIO SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA, SEGÚN SU DISPONIBILIDAD. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE RESTRINGIR O CANCELAR EL ACCESO AL SITIO O A CUALQUIER FUNCIÓN O PARTE DE ESTE EN CUALQUIER MOMENTO. LIFE FITNESS RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A: GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y GARANTÍAS DE QUE LOS MATERIALES DEL SITIO NO SON ILEGÍTIMOS, ASÍ COMO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL RENDIMIENTO O LA NEGOCIACIÓN; GARANTÍAS DE QUE EL ACCESO AL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES; GARANTÍAS DE QUE SE CORREGIRÁN TODOS LOS DEFECTOS; GARANTÍAS DE QUE EL SITIO O SU CONTENIDO ESTARÁN PERMANENTEMENTE DISPONIBLES; GARANTÍAS DE QUE EL SITIO SERÁ SEGURO; GARANTÍAS DE QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE POSIBILITA LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO NO CONTENDRÁN VIRUS; O GARANTÍA DE LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD Y VIGENCIA DE LA INFORMACIÓN DEL SITIO. AL USAR EL SITIO, RECONOCE POR LA PRESENTE QUE ES POSIBLE QUE LA INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA DURANTE EL USO DEL SITIO NO SEA SEGURA Y SEA INTERCEPTADA POR PARTES NO AUTORIZADAS. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEAN ORALES O ESCRITOS, QUE SE OBTENGAN DE LIFE FITNESS O A PARTIR DEL SITIO GENERARÁN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LIFE FITNESS NO OFRECE GARANTÍAS NI REALIZA DECLARACIONES CON RESPECTO AL USO DEL CONTENIDO DEL SITIO EN CUANTO A SU INTEGRIDAD, EXACTITUD, PRECISIÓN, IDONEIDAD, UTILIDAD, VIGENCIA, CONFIABILIDAD U OTRA CARACTERÍSTICA.

Los productos y servicios de Life Fitness proporcionados en los Sitios no están destinados a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Si padece alguna enfermedad o dolencia cardíaca, consulte a su médico antes de utilizar los productos y servicios, realizar un programa de ejercicios o cambiar su dieta. Si experimenta una emergencia médica, deje de usar los productos y servicios y consulte con un profesional médico. No nos hacemos responsables de los problemas de salud que puedan derivarse de los programas de formación, el entrenamiento, los productos o los eventos que conozca a través de los Sitios. Si participa en cualquier programa de ejercicios, entrenamiento o eventos que reciba o conozca a través de los Sitios, acepta que lo hace bajo su propio riesgo y que está participando voluntariamente en estas actividades. No garantizamos ningún resultado que pueda derivarse de su uso del Sitio.

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LIFE FITNESS PONE A DISPOSICIÓN EL SITIO SIN CARGO. USTED COMPRENDE Y RECONOCE QUE TIENE PLENA RESPONSABILIDAD DEL USO DEL SITIO Y QUE DICHO USO ES POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUEDA A SU CRITERIO EXCLUSIVAMENTE. NI LIFE FITNESS, NI SUS EMPRESAS AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, FORTUITO, ESPECIAL, EMERGENTE O DE OTRO TIPO QUE SURJA A PARTIR DEL SITIO O EL RETRASO O LA INCAPACIDAD PARA USARLO, O BIEN QUE ESTÉ RELACIONADO DE CUALQUIER MODO CON EL SITIO O EL RETRASO O LA INCAPACIDAD PARA USARLO. TAMPOCO SON RESPONSABLES DE LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS O LOS SERVICIOS PUBLICITADOS EN EL SITIO U OBTENIDOS A TRAVÉS DE ESTE, DE LA ELIMINACIÓN O LA SUPRESIÓN DE LOS MATERIALES POR PARTE DE LIFE FITNESS ENVIADOS O PUBLICADOS MEDIANTE SU SITIO, NI DE NINGUNA OTRA CIRCUNSTANCIA QUE SURJA A PARTIR DEL USO DEL SITIO, YA SEA DERIVADA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA O DE OTRO TIPO, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A LIFE FITNESS O A CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS O PROVEEDORES ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. SI DESCARGA CONTENIDO DEL SITIO, LO HACE POR SU CUENTA Y RIESGO Y A SU CRITERIO EXCLUSIVAMENTE. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS COMO CONSECUENCIA DE LA DESCARGA DE DICHOS MATERIALES. LIFE FITNESS NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS FALTAS O LOS RETRASOS EN NUESTRO CUMPLIMIENTO DEBIDO A UNA CAUSA QUE SE ENCUENTRE FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, INCLUIDOS ACTOS DE GUERRA, ACONTECIMIENTOS DE FUERZA MAYOR, ACCIONES DE TRANSPORTISTAS U OTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS, TERREMOTOS, INUNDACIONES, EMBARGOS, DISTURBIOS, SABOTAJE, ESCASEZ O DISPUTA LABORAL, ACTO GUBERNAMENTAL, FALLAS EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, O FALLAS DE INTERNET O EQUIPOS INFORMÁTICOS. ESTA LIMITACIÓN DE OBLIGACIONES SE APLICA, A MODO DE EJEMPLO, A LOS DAÑOS O PERJUICIOS QUE SURJAN A PARTIR DE FALTA DE CUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO DE OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLA EN LA VÍA DE COMUNICACIÓN, SUSPENSIÓN DE LA RED O EL SISTEMA Y PÉRDIDA DE GANANCIAS, O ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, MODIFICACIÓN, PÉRDIDA O USO EN RELACIÓN CON REGISTROS O DATOS, O BIEN CUALQUIER OTRA PÉRDIDA TANGIBLE O INTANGIBLE. LOS USUARIOS DEL SITIO RECONOCEN Y ACEPTAN ESPECÍFICAMENTE QUE LIFE FITNESS Y LOS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES SI ALGÚN USUARIO DEL SITIO DEMUESTRA ALGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ANTE CUALQUIERA DE LOS RECLAMOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE SERÁ INTERRUMPIR INMEDIATAMENTE EL USO DEL SITIO.

16. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Life Fitness y sus empresas afiliadas, así como a sus funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas y proveedores, ante cualquier pérdida, obligación, gasto, daño y costo, incluidos los honorarios de abogados y los gastos judiciales razonables, que surjan a partir del uso del Sitio y las violaciones de estos Términos o como resultado de estos. Si usted provoca inconvenientes técnicos en el Sitio o en los sistemas que transmiten el Sitio, acepta ser responsable de cualquier pérdida, obligación, gasto, daño y costo, incluidos los honorarios de abogados y los gastos judiciales razonables, que surjan a partir de dichos inconvenientes o como resultado de estos. Life Fitness se reserva el derecho, a su propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto de otro modo sujeto a indemnización, y, en dicho caso, usted acepta cooperar con Life Fitness para la defensa de dicho asunto.

17. Jurisdicción

Life Fitness controla el Sitio desde sus oficinas de los Estados Unidos de América. Las leyes del estado de Illinois rigen estos Términos de uso y el uso del Sitio. Si accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, lo hace por su cuenta y riesgo y a su criterio exclusivamente, en el entendimiento de que es posible que las leyes aplicables a la ubicación en el extranjero no se apliquen al Sitio.

18. Totalidad del acuerdo

Estos Términos, junto con las políticas y las normas publicadas, constituyen la totalidad del acuerdo entre Life Fitness y los Usuarios, y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre las partes con respecto al Sitio.

19. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos de uso es ilegal, nula o inaplicable, el resto de las disposiciones seguirán plenamente vigentes.

20. Modificación

Usted entiende y acepta que podemos modificar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso, en cuyo caso los Términos actualizados se publicarán en nuestro Sitio y sustituirán a las versiones anteriores. La modificación entrará en vigor en el momento de su publicación en nuestro Sitio, a menos que se especifique lo contrario. Su uso continuado del Sitio después de que hayamos publicado los Términos actualizados puede ser considerado por nosotros como su consentimiento a dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, no podrá utilizar el Sitio. El hecho de que no hagamos cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de estos Términos no constituye una renuncia a dicha disposición o a cualquier otra disposición de estos Términos.

21. Cómo contactarnos

Las preguntas o los comentarios sobre estos Términos o sobre Sitio pueden dirigirse a:

• Correo electrónico: privacy@lifefitness.com
• Teléfono: 1-800-735-3867
• Correo electrónico: Life Fitness, A la atención de: Law Department, 10601 Belmont Avenue, Franklin Park, IL 60131 USA

Gracias por visitar nuestro sitio.