Rahmen-Abonnementvertrag

Rahmen-Abonnementvertrag

Sofern Sie ein neuer Abonnent sind, tritt dieser Rahmenvertrag zum 1. November 2021 in Kraft. Sofern Sie ein bereits bestehender Abonnent sind, informieren wir Sie vorab über diese Änderungen, die zum 1. Dezember 2021 in Kraft treten. Für die ältere Version unseres Abonnementvertrags klicken Sie bitte https://www.lifefitness.de/de-de/legal/subscriptions. Wenn Sie ein Abonnement für einen von Life Fitness bereitgestellten Dienst von einem zum Verkauf solcher Abonnements befugten Dritten („Wiederverkäufer“) im Rahmen einer separaten Vereinbarung mit Life Fitness erwerben, enthält dieser Vertrag, einschließlich der ergänzenden Bedingungen, zusätzlich zu den Bedingungen, die sich auf Ihre Nutzung des Dienstes gemäß einer Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Wiederverkäufer beziehen, die Bedingungen, die Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes regeln.

DIESER VERTRAG STELLT EINEN VERBINDLICHEN VERTRAG DAR UND REGELT DEN ERWERB, DIE NUTZUNG UND DEN ZUGANG ZU DEN DIENSTEN DURCH SIE, IHRE VERTRETER UND IHRE ENDNUTZER, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EIN KOSTENPFLICHTIGES ODER KOSTENLOSES TESTABONNEMENT DER DIENSTE HANDELT.

Mit der Annahme dieses Vertrags, entweder durch den Erwerb oder die Aktivierung eines Dienstes, durch den Zugriff auf oder die Nutzung eines Dienstes oder durch die Autorisierung oder Erlaubnis eines Vertreters oder Endbenutzers, auf einen Dienst zuzugreifen oder diesen zu nutzen, stimmen Sie zu, an die Bedingungen dieses Vertrags gebunden zu sein. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen eines Unternehmens, einer Organisation oder einer anderen juristischen Person (eine „juristische Person“) abschließen, stimmen Sie diesem Vertrag für diese juristische Person zu und erklären gegenüber Life Fitness, dass Sie die Befugnis haben, diese juristische Person und ihre verbundenen Unternehmen an diesen Vertrag zu binden; in diesem Fall beziehen sich die Begriffe „Abonnent“, „Sie“, „Ihr“ auf diese juristische Person und ihre verbundenen Unternehmen. Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder mit diesem Vertrag nicht einverstanden sind, dürfen Sie diesen Vertrag weder akzeptieren noch die Dienste nutzen oder deren Nutzung gestatten.

Im Falle von Widersprüchlichkeiten oder Unstimmigkeiten zwischen den Bedingungen des Vertrags und den Bedingungen des Angebotsformulars oder der Leistungsbeschreibung sind die Bedingungen des Angebotsformulars oder der Leistungsbeschreibung maßgebend. Nicht englischsprachige Übersetzungen dieses Vertrags werden lediglich aus Gründen der Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchlichkeiten zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Inhaltsverzeichnis

1. Begriffsbestimmungen
2. Allgemeine Bedingungen; Zugang zu und Nutzung der Dienste
3. Vertraulichkeit; Datensicherheit, Datenschutz und Weitergabe von Daten
4. Rechte an geistigem Eigentum
5. Dienste Dritter
6. Abrechnung, Planänderungen und Zahlungen
7. Richtlinie zu Werbegutschriften
8. Stornierung, Kündigung und Verlängerung
9. Zusicherungen, Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse
10. Haftungsbeschränkung
11. Freistellung
12. Abtretung, Gesamte Vereinbarung und Änderung
13. Salvatorische Klausel
14. Einhaltung von Exportvorschriften und Nutzungsbeschränkungen
15. Beziehung der Parteien
16. Mitteilungen
17. Geltendes Recht
18. Bestimmungen zur Endverwendung durch die Bundesregierung
19. Bekämpfung von Korruption und Bestechung
20. Fortbestand von Bestimmungen

Anhang A – Ergänzende Bedingungen: Regionalspezifische Bedingungen

Anhang B – Ergänzende Bedingungen: Bedingungen für Wiederverkäufer

1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Die in diesem Vertrag hervorgehobenen Begriffe haben zusätzlich zu den an anderer Stelle in diesem Vertrag definierten Begriffen die folgenden Bedeutungen:

Konto: bezeichnet alle Konten oder Instanzen, die vom oder im Namen des Abonnenten oder Ihrer Vertreter im Zusammenhang mit den Diensten erstellt werden.

Verbundenes Unternehmen: bezeichnet in Bezug auf eine Partei jede Einrichtung, die diese Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht.

Vertreter: bezeichnet eine Person, die berechtigt ist, den bzw. die Dienste über Ihr Konto als Vertreter und/oder Administrator zu nutzen, wie durch einen eindeutigen Login identifiziert.

Vertrag: bezeichnet den Rahmen-Abonnementvertrag mit allen ergänzenden Bedingungen, Bestellformularen und anderen Dokumenten (jeweils sofern zutreffend) sowie die auf unserer Website verfügbaren Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen von Life Fitness.

API: bezeichnet die von Life Fitness entwickelten und aktivierten Programmierschnittstellen, die es den Abonnenten ermöglichen, auf bestimmte von den Diensten bereitgestellte Funktionen zuzugreifen.

Geltendes Datenschutzrecht: bezeichnet alle für die Parteien geltenden Gesetze zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO“), den California Consumer Privacy Act von 2018 (kodifiziert im kalifornischen Bürgerlichen Gesetzbuch, Abschnitt 1798.100, ff.) (CCPA) und deren Durchführungsbestimmungen, in ihrer jeweils gültigen Fassung.

Zugehörige Dienste: bezeichnet Produkte, Dienste, Merkmale und Funktionen, die für die Nutzung in Verbindung mit den Diensten vorgesehen sind, aber nicht in dem von Ihnen abonnierten Dienstplan enthalten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Integrationen und Anwendungen, die von Life Fitness oder seinen verbundenen Unternehmen, einschließlich der Halo Fitness Cloud, erstellt oder entwickelt und auf dem Marktplatz (verfügbar unter https://www.halo.fitness) zur Verfügung gestellt werden, für die dieser Vertrag gilt, sofern Life Fitness Ihnen nicht zum Zeitpunkt der Bereitstellung oder des Zugriffs auf die Integration oder Anwendung eine andere Vereinbarung übermittelt. Zur Vermeidung von Zweifeln: Keiner der Dienste oder jedes andere Produkt, jeder andere Dienst, jedes andere Merkmal oder jede andere Funktionalität, das bzw. die ausdrücklich als durch eine andere Lizenz, einen anderen Vertrag oder andere Bedingungen geregelt angegeben ist, gilt als zugehöriger Dienst.

Beta-Dienste: bezeichnet ein Produkt, einen Dienst oder eine Funktion, die von Life Fitness bereitgestellt werden und die Sie nach eigenem Ermessen ohne zusätzliche Kosten testen können und die eindeutig als Beta, Testversion, begrenzte Freigabe, Nichtproduktionsversion, Early Access, Evaluierungsversion oder mit einer ähnlichen Beschreibung gekennzeichnet sind.

Vertrauliche Informationen: bezeichnet alle von Ihnen an Life Fitness oder von Life Fitness an Sie weitergegebenen Informationen, die in greifbarer Form vorliegen und als „vertraulich“ (oder mit einer ähnlichen Kennzeichnung) gekennzeichnet sind oder die eine vernünftige Person angesichts der Art der Informationen und der Umstände der Weitergabe als vertraulich verstehen würde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen über die Sicherheitsrichtlinien und -verfahren von Life Fitness. Für die Zwecke dieses Vertrags gelten sowohl dieser Vertrag als auch die Dienstdaten als vertrauliche Informationen. Ungeachtet des Vorstehenden zählen zu den vertraulichen Informationen keine Informationen, die (a) der empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung durch die offenlegende Partei bereits bekannt waren; (b) der empfangenden Partei von einem Dritten, von dem die empfangende Partei nicht wusste, dass er in Bezug auf diese Informationen zur Vertraulichkeit verpflichtet ist, zur Verfügung gestellt wurden oder werden; (c) der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind oder werden, es sei denn, dies geschieht unter Verstoß gegen diesen Vertrag oder eine andere gültige Vereinbarung zwischen den Parteien oder (d) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Verwendung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei entwickelt wurden oder werden.

Beratungsleistungen: bezeichnet Beratungs- und professionelle Dienstleistungen (einschließlich Schulungs-, Erfolgs- oder Implementierungsleistungen), die von Life Fitness oder seinen autorisierten Unterauftragnehmern erbracht werden, wie in einem Bestellformular oder einem anderen schriftlichen Dokument, wie z. B. einer Leistungsbeschreibung („SOW“), angegeben.

Dokumentation: bezeichnet alle schriftlichen oder elektronischen Dokumentationen, Bilder, Videos, Texte oder Tonaufnahmen, in denen die Funktionen der Dienste oder die Servicepläne beschrieben werden und die Ihnen von Life Fitness in den entsprechenden Life Fitness-Help-Centern, auf der Website oder auf der Entwickler-Website von Life Fitness (https://developers.halo.fitness/) zur Verfügung gestellt werden; die Dokumentation schließt jedoch ausdrücklich „von der Community moderierte“ Foren aus, die über diese Wissensdatenbank(en) bereitgestellt werden oder zugänglich sind.

EWR: bezeichnet den Europäischen Wirtschaftsraum, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.

Endnutzer: bezeichnet jede natürliche oder juristische Person außer den Abonnenten oder dessen Vertreter, mit der der Abonnent oder dessen Vertreter unter Verwendung eines Dienstes interagieren.

Daten von Endnutzern: bezeichnet die von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten, einschließlich sensibler personenbezogener Daten, in Bezug auf Endnutzer, wie in der Vereinbarung zur Datenübermittlung angegeben.

DSGVO: bezeichnet die EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679.

Login: bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, die einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt werden, um ihr den Zugriff auf die Dienste zu ermöglichen.

Bestellformular: bezeichnet ein von uns erstelltes Bestellformular für einen Dienst oder ein Online-Bestelldokument, das von Ihnen oder dem Wiederverkäufer in Bezug auf Ihr Abonnement eines Dienstes ausgeführt oder genehmigt wird, oder ein vom Wiederverkäufer erstelltes Bestellformular für einen Dienst, in dem unter anderem der für Ihr Abonnement eines Dienstes geltende Dienstplan angegeben sein kann.

Zahlstelle: bezeichnet Life Fitness, LLC oder eine von Life Fitness benannte Zahlstelle.

Personenbezogene Daten: bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

Personal: bezeichnet Mitarbeiter, Dienstleister und/oder Auftragnehmer von Life Fitness, die von Life Fitness im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags beauftragt werden.

Datenschutzrichtlinie: bezeichnet die Datenschutzrichtlinie von Life Fitness, die unter https://www.lifefitness.de/de-de/legal/privacy-policy oder auf den Websites des Unternehmens zu finden ist.

Posten/Veröffentlichen: bezeichnet das Anzeigen, Übermitteln, Posten, Hochladen, Übertragen, Verlinken oder Speichern.

Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet: bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, die Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Kombination sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten.

Sensible personenbezogene Daten: bezeichnet Informationen, aus denen die ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, genetische Daten, biometrische Daten, Daten über die Gesundheit und Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer natürlichen Person hervorgehen.

Dienst(e): bezeichnet die Produkte und Dienste, die von Ihnen online über einen Link oder über ein Bestellformular bestellt werden, unabhängig davon, ob es sich um eine Testversion oder ein kostenpflichtiges Angebot handelt, und die von uns online über den entsprechenden Abonnenten-Login-Link und andere von uns bezeichnete Webseiten zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, einzeln und zusammen, der entsprechenden Software, Updates, API, Dokumentation und aller entsprechenden zugehörigen Dienste, die Sie erworben oder in Anspruch genommen oder abonniert haben („bereitgestellter zugehöriger Dienst“), die im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellt werden. Die Namen und Beschreibungen der Dienste oder eines einzelnen Dienstes können von Zeit zu Zeit geändert werden. Soweit der Abonnent aufgrund eines früheren Bestellformulars oder einer anderen vorherigen Annahme dieses Vertrags Zugang zu dem so beschriebenen Dienst erhält, gilt dieser Vertrag als für den neu benannten oder beschriebenen Dienst gültig.

Dienstdaten: bezeichnet elektronische Daten, Texte, Nachrichten, Mitteilungen, Grafiken, Fotos, Tonaufnahmen (und die darin enthaltenen Musikwerke), Videos oder andere Materialien, die von Ihnen, Vertretern und Endnutzern in Verbindung mit Ihrer Nutzung eines solchen Dienstes in einen Dienst eingestellt werden, wozu unter anderem personenbezogene Daten und Endnutzerdaten gehören können.

Dienstpläne: bezeichnet das bzw. die Dienstpaket(e) und die damit verbundene(n) Funktionalität(en) und Services (wie auf der für den Dienst geltenden Website beschrieben) für die von Ihnen abonnierten Dienste.

Website: bezeichnet eine von Life Fitness betriebene Website, einschließlich www.LifeFitness.com, sowie alle anderen von Life Fitness betriebenen Websites.

Software: bezeichnet die von Life Fitness bereitgestellte Software (entweder durch Herunterladen oder Zugriff über das Internet), die es Vertretern oder Endnutzern ermöglicht, Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst zu nutzen.

Unterauftragsverarbeiter: bezeichnet jeden von Life Fitness beauftragten Dritten, einschließlich seiner verbundenen Unternehmen, der Dienstdaten von Life Fitness zur Verarbeitung im Namen von Life Fitness erhält.

Abonnementlaufzeit: bezeichnet den Zeitraum, für den Sie sich bereit erklärt haben, einen Dienst zu abonnieren.

Ergänzende Bedingungen: bezeichnet die zusätzlichen Bedingungen, die (a) nachstehend in diesem Vertrag in den Abschnitten mit der Überschrift „Ergänzende Bedingungen“ aufgeführt sind und/oder (b) in einem Bestellformular über einen Hyperlink oder einen anderen Verweis enthalten sind (z. B. wenn ein bereitgestellter zugehöriger Dienst erworben wird).

Dienste Dritter: bezeichnet Produkte, Anwendungen, Dienste, Software, Netzwerke, Systeme, Verzeichnisse, Websites, Datenbanken und Informationen Dritter, die Sie separat erworben haben und mit denen ein Dienst verlinkt ist oder die Sie in Verbindung mit einem Dienst verbinden oder aktivieren können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste Dritter, die von Ihnen oder auf Ihre Anweisung direkt in Ihr Konto integriert werden können.

„Wir“, „uns“ oder „unser“: bezeichnet Life Fitness wie nachstehend definiert.

Life Fitness: bezeichnet das in Anhang A – Ergänzende Bedingungen aufgeführte Unternehmen Life Fitness sowie alle seine verbundenen Unternehmen und deren jeweilige Rechtsnachfolger oder Zessionare.

2. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN; ZUGANG ZU UND NUTZUNG DER DIENSTE

2.1 Dienst. Während der Abonnementlaufzeit und vorbehaltlich der Einhaltung dieses Vertrags durch Sie, Ihre Vertreter und Endnutzer verfügen Sie über eine eingeschränkte Lizenz für den Dienst, d. h. das eingeschränkte Recht, auf einen Dienst zuzugreifen und diesen zu nutzen („Dienstlizenz“), und zwar in Übereinstimmung mit dem bzw. den von Ihnen abonnierten Dienstplänen, zusammen mit allen anwendbaren bereitgestellten zugehörigen Diensten. Ein verbundenes Unternehmen kann im Rahmen dieses Vertrags Dienste in Anspruch nehmen, sofern dieses verbundene Unternehmen direkt oder indirekt eine Dienstlizenz erwirbt. Durch die Annahme und Nutzung der Dienste und die Tätigkeit unter den Bedingungen der Dienstlizenz erklärt sich ein verbundenes Unternehmen damit einverstanden, an die Bedingungen dieses Vertrags gebunden zu sein, als wäre es eine ursprüngliche Vertragspartei. Der Abonnent ist für die Einhaltung dieses Vertrags durch seine verbundenen Unternehmen verantwortlich. Wir werden (a) Ihnen die Dienstdaten der Dienste gemäß diesem Vertrag und den entsprechenden Bestellformularen und der Dokumentation entsprechend Ihrem Serviceplan zur Verfügung stellen; (b) Ihnen den entsprechenden Standard-Kundensupport für die Dienste ohne zusätzliche Kosten bereitstellen, wie auf der entsprechenden Website und in der Dokumentation angegeben, und/oder einen erweiterten Support, falls Sie diesen erworben haben; (c) uns in wirtschaftlich vertretbarem Umfang bemühen, die Dienste rund um die Uhr zur Verfügung zu stellen, außer (i) während geplanter Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten („Geplante Ausfallzeiten“); und (ii) bei Nichtverfügbarkeit aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, wie z. B. höhere Gewalt, Regierungsmaßnahmen, Überschwemmungen, Brände, Erdbeben, zivile Unruhen, Terrorakte, Streiks oder andere Arbeitskampfmaßnahmen (ausgenommen solche, an denen unsere Mitarbeiter beteiligt sind), Pandemien oder Epidemien, Krankheiten, Quarantänen, unvermeidbare Unfälle, Maßnahmen ziviler oder militärischer Behörden; Aufruhr, Aufstände und zivile Unruhen; Krieg, Invasion, Handlungen ausländischer Feinde, Feindseligkeiten (unabhängig davon, ob der Krieg erklärt wurde oder nicht), Rebellion, Revolution, terroristische Aktivitäten; staatliche Sanktionen; Gesetze, Statuten, Verordnungen und andere rechtliche Anforderungen, Anordnungen oder Urteile; Handlungen oder Anordnungen einer Regierung oder einer Behörde oder eines Beamten davon, andere Katastrophen oder andere ähnliche Ereignisse, Ausfall oder Verzögerung von Internetdienstanbietern, Dienstleistungen Dritter oder Handlungen Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Denial-of-Service-Angriffe („Ereignis höherer Gewalt“).

2.2 Nur für interne Geschäftszwecke. Sie dürfen die Dienste nicht nutzen, um Kundendienst, Support oder andere ausgelagerte Geschäftsprozesse im Namen von mehr als einem Dritten (mit Ausnahme von verbundenen Unternehmen) über ein einziges Konto anzubieten. Ohne das Vorstehende einzuschränken, unterliegt Ihr Recht, auf die API zuzugreifen und sie zu nutzen, zudem den Einschränkungen und Richtlinien, die Life Fitness von Zeit zu Zeit in Bezug auf die API implementiert und die in der Dokumentation dargelegt oder Ihnen anderweitig schriftlich mitgeteilt werden.

2.3 Systemanforderungen. Für die ordnungsgemäße Übertragung der Dienste ist eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung erforderlich. Sie sind verantwortlich für die Beschaffung und Wartung der Netzwerkverbindungen, die Ihr Netzwerk mit den Diensten verbinden. Sie sind verantwortlich für die Beschaffung und Wartung der Netzwerkverbindungen, die Ihr Netzwerk mit den Diensten verbinden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Browser-Software, die die von Life Fitness verwendeten Protokolle unterstützt, sowie für die Einhaltung der Verfahren für den Zugriff auf Dienste, die solche Protokolle unterstützen. Wir sind nicht verantwortlich, Sie, Vertreter oder Endnutzer über Upgrades, Korrekturen oder Verbesserungen einer solchen Software zu informieren oder für die Kompromittierung von Daten, einschließlich Dienstdaten, die über Computernetzwerke oder Telekommunikationseinrichtungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Internet) übertragen werden, die sich nicht im Besitz von Life Fitness befinden oder von Life Fitness betrieben oder kontrolliert werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Zuverlässigkeit oder Leistungsfähigkeit der in diesem Abschnitt beschriebenen Verbindungen.

2.4 Einschränkungen. Zusätzlich zur Einhaltung der anderen in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen und Einschränkungen erklären Sie sich damit einverstanden, (a) die Dienste nicht zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verpachten, zu übertragen, abzutreten, zu verteilen, auf Zeit zu teilen oder anderweitig kommerziell zu nutzen oder Dritten zur Verfügung zu stellen, mit Ausnahme von autorisierten Vertretern und Endbenutzern zur Förderung Ihrer internen Geschäftszwecke, wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet; (b) die Dienste nicht zu nutzen, um im Namen Dritter Daten zu verarbeiten, mit Ausnahme von Vertretern oder Endnutzern; (c) nicht zu modifizieren, anzupassen oder zu hacken oder anderweitig zu versuchen, unbefugten Zugang zu den Diensten oder zugehörigen Systemen oder Netzwerken zu erlangen; (d) nicht fälschlicherweise ein Sponsoring oder eine Verbindung mit Life Fitness vorzutäuschen; (e) die Dienste auf rechtswidrige Weise zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung der Datenschutzrechte einer Person; (f) die Dienste zu nutzen, um unaufgeforderte oder unbefugte Massensendungen, Junk-Mails, Spam, Schneeballsysteme oder andere Formen doppelter oder unaufgeforderter Nachrichten zu versenden; (g) die Dienste nicht zu nutzen, um Dateien, Materialien, Daten, Texte, Audio-, Video-, Bild-, Musik- oder andere Inhalte zu posten, die die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen; (h) die Dienste nicht in einer Weise zu nutzen, die die Integrität, Sicherheit, Verfügbarkeit, Stabilität oder Leistung der Dienste und ihrer Komponenten beeinträchtigt oder unterbricht; (i) nicht zu versuchen, den Quellcode der Software, aus der die Dienste bestehen, zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder auf andere Weise zu ermitteln; (j) die Dienste nicht zu nutzen, um wissentlich Dienstdaten oder Inhalte zu posten, die rechtswidrig, rassistisch, hasserfüllt, missbräuchlich, schikanös, belästigend, verleumderisch, obszön, beleidigend, schädlich, schockierend, bedrohlich, gewalttätig oder diskriminierend sind; (k) die Dienste nicht zu nutzen, um „geschützte Gesundheitsinformationen“ zu posten, wie dieser Begriff in 45 C. F.R. 160.103 definiert ist, es sei denn, Life Fitness hat dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt; (l) die Dienste nicht zu nutzen, um wissentlich Viren, Malware, Trojanische Pferde, Zeitbomben oder andere ähnliche schädliche Software („bösartige Software“) zu posten; (m) kein automatisiertes System zu verwenden oder zu starten, das auf einen Dienst in einer Weise zugreift (d. h. einen Bot), die in einem bestimmten Zeitraum mehr Anfragen an einen Server des Dienstes sendet, als ein Mensch in demselben Zeitraum mit einem herkömmlichen Online-Webbrowser vernünftigerweise erzeugen kann; oder (n) nicht zu versuchen, die Dienste unter Verstoß gegen diesen Vertrag zu nutzen oder zu verwenden.

2.5 Einhaltung von Vorschriften. Sie sind für die Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags durch Vertreter und Endnutzer sowie für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden, verantwortlich. Ohne das Vorstehende einzuschränken, sind Sie allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Nutzung der Dienste zum Posten von Dienstdaten mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften sowie mit allen Datenschutzrichtlinien, Vereinbarungen oder anderen Verpflichtungen, denen Sie unterliegen oder die Sie mit Vertretern oder Endnutzern eingehen, in Einklang steht. Sie tragen außerdem die volle Verantwortung dafür, ob die Dienste oder die dadurch erzeugten Informationen für Ihre Zwecke korrekt oder ausreichend sind. Vorbehaltlich einer Beschränkung der Anzahl der einzelnen Vertreter, die im Rahmen des bzw. der jeweiligen Dienstpläne, den bzw. die Sie abonniert haben, oder des jeweiligen bereitgestellten zugehörigen Dienstes verfügbar sind, ist der Zugang zu den Diensten und deren Nutzung auf den angegebenen Standort beschränkt, der im Rahmen Ihres Abonnements des jeweiligen Dienstes festgelegt und zulässig ist. Sie und Ihre Vertreter sind für die Wahrung der Vertraulichkeit aller Anmeldeinformationen für Ihr Konto verantwortlich. Life Fitness behält sich das Recht vor, Ihre Nutzung der Dienste zu überwachen und regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit diesem Vertrag und den Einschränkungen des Serviceplans auf unserer Website im Einklang steht. Sollte Life Fitness feststellen, dass Ihre Nutzung eines Dienstes nicht mit diesem Vertrag oder dem Serviceplan vereinbar ist, behält sich Life Fitness das Recht vor, Ihnen diese Nutzung in Rechnung zu stellen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, für diese Nutzung zusätzlich zu anderen uns zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln zu zahlen.

2.6 Änderung. Sie erkennen an, dass Life Fitness die Merkmale und Funktionen der Dienste während der Laufzeit des Abonnements ändern kann.

2.7 Kein Zugang für Wettbewerber. Sie dürfen nicht auf die Dienste zugreifen, wenn Sie ein direkter Konkurrent von Life Fitness sind, es sei denn, Sie haben die vorherige schriftliche Zustimmung von Life Fitness eingeholt. Sie dürfen weder zu Zwecken der Leistungs-, Verfügbarkeits- und Funktionsüberwachung noch zu Benchmarking- oder Wettbewerbszwecken auf die Dienste zugreifen.

2.8 Kostenlose Testversion. Wenn Sie sich für eine kostenlose Testphase für einen der Dienste registrieren, stellen wir Ihnen diese Dienste bis zum am ehesten eintretenden Zeitpunkt kostenlos zur Verfügung: (a) bis zum Ende des kostenlosen Testzeitraums, für den Sie sich zur Nutzung des/der betreffenden Dienstes/Dienste registriert haben; (b) bis zum Beginn eines von Ihnen für diesen Dienst/diese Dienste erworbenen Abonnements oder (c) bis zur Kündigung der Testphase durch uns nach unserem alleinigen Ermessen. Auf der Webseite für die Registrierung der Testversion können zusätzliche Bedingungen für die Testversion angegeben sein. Diese zusätzlichen Bedingungen werden durch Verweis in diesen Vertrag aufgenommen und sind rechtsverbindlich. Bitte lesen Sie die entsprechende Dokumentation während des Testzeitraums durch, damit Sie sich mit den Merkmalen und Funktionen der Dienste unter den entsprechenden Serviceplänen vertraut machen können, bevor Sie einen Kauf tätigen. SÄMTLICHE DIENSTDATEN, DIE SIE IN EINEN DIENST EINGEBEN, SOWIE SÄMTLICHE KONFIGURATIONEN ODER ANPASSUNGEN EINES DIENSTES, DIE VON IHNEN ODER FÜR SIE VORGENOMMEN WURDEN, KÖNNEN DAUERHAFT VERLOREN GEHEN, ES SEI DENN, SIE ERWERBEN EIN ABONNEMENT FÜR DENSELBEN DIENST, DER VON DER TESTPHASE ABGEDECKT IST, KAUFEN DEN ENTSPRECHENDEN DIENST ODER EXPORTIEREN DIESE DIENSTDATEN VOR ABLAUF DER TESTPHASE.

2.9 Beta-Dienste. Wir stellen Ihnen unter Umständen gelegentlich Beta-Dienste kostenlos zur Verfügung. Es steht Ihnen frei, solche Beta-Dienste nach eigenem Ermessen zu testen. Beta-Dienste sind für Testzwecke und nicht für den produktiven Einsatz bestimmt, werden nicht unterstützt und können zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die Ihnen mitgeteilt werden. Beta-Dienste gelten nicht als „Dienste“ im Sinne dieses Vertrags, jedoch gelten alle Beschränkungen, unser Vorbehalt von Rechten und Ihre Verpflichtungen in Bezug auf den Dienst und die Nutzung von Diensten Dritter gleichermaßen für Ihre Nutzung von Beta-Diensten. Sofern nicht anderweitig angegeben, endet die Testphase der Beta-Dienste ein Jahr nach dem Startdatum der Testphase oder an dem Tag, an dem eine Version der Beta-Dienste allgemein verfügbar wird, ohne die entsprechende Bezeichnung der Beta-Dienste, je nachdem, was zuerst eintritt. Wir können die Beta-Dienste jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen einstellen und sie niemals allgemein verfügbar machen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die aus oder in Verbindung mit einem Beta-Dienst entstehen.

2.10 Dienstdaten. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Dienstdaten in den Dienst einzustellen. Wir führen keine Vorabprüfung von Dienstdaten durch, behalten uns jedoch das Recht vor, Dienstdaten, die gegen diesen Vertrag verstoßen, nach eigenem Ermessen zu entfernen, zu verbieten, zu blockieren oder zu löschen. Wir übernehmen keine Garantie für die Genauigkeit, Integrität, Angemessenheit, Verfügbarkeit oder Qualität der Dienstdaten.  Sie erklären und garantieren, dass: (i) Sie Eigentümer der von Ihnen in den Dienst eingestellten Dienstdaten sind oder anderweitig das Recht haben, die in diesem Vertrag festgelegte Lizenz zu erteilen; (ii) das Einstellen und die Nutzung Ihrer Dienstdaten in den Dienst nicht die Datenschutzrechte, Öffentlichkeitsrechte, Urheberrechte, Vertragsrechte, geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte einer Person verletzt; (iii) das Einstellen Ihrer Dienstdaten in den Dienst nicht dazu führt, dass wir weitere Lizenzen von Dritten einholen oder Lizenzgebühren, Entschädigungen oder andere Beträge zahlen müssen oder dass wir Dritten gegenüber Rechenschaft ablegen müssen und (iv) das Einstellen Ihrer Dienstdaten in den Dienst nicht zu einem Vertragsbruch zwischen Ihnen und einem Endnutzer oder Dritten führt. Sie gewähren uns jedoch eine uneingeschränkte, abtretbare, unterlizenzierbare, widerrufbare und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung aller oder eines Teils der Dienstdaten auf beliebige Weise und über beliebige Medien und Formate, die jetzt bekannt sind oder in Zukunft entwickelt werden, um die Dienstdaten Ihren Endnutzern anzuzeigen und zur Verfügung zu stellen und die Dienste anzubieten.

2.11 Unsere Inhalte. Mit Ausnahme der Dienstdaten können die Inhalte, die Life Fitness Ihnen auf oder über den Dienst zur Verfügung stellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kurse, Texte, Grafiken, Fotos, Software, Tonaufnahmen (und die darin enthaltenen Musikwerke) und interaktive Funktionen, urheberrechtlich oder durch andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sein und sind Eigentum von Life Fitness oder seinen Drittlizenzgebern (gemeinsam „Inhalte von Life Fitness“). Es ist Ihnen nicht gestattet, Inhalte von Life Fitness oder Materialien Dritter aus dem Dienst zu kopieren, zu vervielfältigen, hochzuladen, neu zu veröffentlichen, zu versenden, zu übertragen, weiterzuleiten, in sozialen Medien zu posten, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich vorzuführen, öffentlich auszustellen, zu kommerziellen Zwecken zu nutzen oder zu vertreiben, es sei denn, Sie haben zuvor die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Eigentümers dieses Materials eingeholt oder es ist im Rahmen der vorgesehenen Funktionen des Dienstes zulässig. Ihre Nutzung der Inhalte von Life Fitness muss in voller Übereinstimmung mit dem geltenden Recht erfolgen. Life Fitness behält sich alle Rechte auf Seiten seiner Lizenzgeber vor.  Es ist Ihnen, Ihren Vertretern und Endnutzern nicht gestattet, die Rechte der Urheberrechtsinhaber von Tonaufnahmen, die im Dienst enthalten sind, oder von darin verkörperten Musikwerken (gemeinsam „Musik“) zu verletzen. Es werden Ihnen keine Rechte für die kommerzielle Nutzung, den Verkauf, den Wiederverkauf, die Vervielfältigung, den Vertrieb oder die Werbung für die mit einem oder mehreren Diensten verwendete Musik gewährt. Die unbefugte Vervielfältigung oder Verbreitung der Musik ist ausdrücklich verboten und kann gegen geltendes Recht verstoßen, weshalb Sie wegen Urheberrechtsverletzung haftbar gemacht werden können.

3. VERTRAULICHKEIT; DATENSICHERHEIT, DATENSCHUTZ UND WEITERGABE VON DATEN

3.1 Vertrauliche Informationen. Vorbehaltlich der ausdrücklichen Ermächtigungen gemäß diesem Vertrag schützt jede Partei die vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei vor unbefugter Nutzung, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung in derselben Weise, wie sie ihre eigenen vertraulichen Informationen schützt, jedoch mit nicht weniger als der gebotenen Sorgfalt. Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich anderweitig gestattet, darf eine Partei die vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei ausschließlich zur Ausübung unserer jeweiligen Rechte und zur Erfüllung unserer jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen dieses Vertrages verwenden und wie folgt offenlegen: (a) ausschließlich gegenüber den Mitarbeitern und/oder nicht angestellten Dienstleistern und Auftragnehmern, die diese vertraulichen Informationen für diese Zwecke kennen müssen und die verpflichtet sind, die Vertraulichkeit dieser vertraulichen Informationen zu wahren und sie nicht zu missbrauchen; (b) soweit dies erforderlich ist, um einer Anordnung oder Vorladung einer Behörde oder eines Gerichts der zuständigen Gerichtsbarkeit nachzukommen; oder (c) soweit dies vernünftigerweise erforderlich ist, um geltende Gesetze oder Vorschriften einzuhalten. Die Bestimmungen dieses Abschnitts 3.1 treten an die Stelle jeglicher Geheimhaltungsvereinbarung zwischen den Parteien, und eine solche Vereinbarung hat keine weitere Kraft oder Wirkung.

3.2 Weitergabe und Zwecke. Sie erklären sich damit einverstanden, die Endnutzerdaten an Life Fitness weiterzugeben und diese an Life Fitness zu übertragen.  Wenn Sie international tätig sind, stimmen Sie außerdem zu, die Endnutzerdaten gemäß den Bedingungen der zwischen Ihnen und Life Fitness abgeschlossenen Vereinbarung zur Datenübermittlung („Vereinbarung zur Datenübermittlung“) zu übertragen. Life Fitness wird die Endnutzerdaten für die folgenden Zwecke verarbeiten: (i) Bereitstellung der Dienste und zugehörigen Dienste gegenüber Ihnen, (ii) für einen der im nachstehenden Abschnitt 3.10 genannten Zwecke, vorausgesetzt, dass die Daten für diese Zwecke in aggregierter, verschlüsselter oder anonymisierter Form verarbeitet werden, (iii) für Marketing und Werbung für Produkte und Dienste von Life Fitness und fitnessbezogene Produkte und Dienste von Dritten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf verhaltensbezogene Werbung und Direktmarketing-Kommunikation per E-Mail oder andere elektronische Mittel und (iv) für jeden anderen Zweck, den Sie und Life Fitness von Zeit zu Zeit ausdrücklich vereinbaren können. Life Fitness kann zu Marketing- und Werbezwecken Kundenprofile des Endnutzers auf der Grundlage von Endnutzerdaten und anderen Endnutzerinformationen, einschließlich personenbezogener Daten, die aus anderen rechtmäßigen Quellen stammen, erstellen und eine automatisierte individuelle Entscheidungsfindung verwenden.

3.3 [Gilt für Abonnenten, die im EWR tätig sind] Die Vereinbarung zur Datenübermittlung basiert auf den von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus dem EWR in Drittländer (Übermittlung von Daten von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen), Satz II, und enthält diese in unveränderter Form („Standardvertragsklauseln“). Keine Bestimmung dieses Vertrags, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bestimmungen in diesem Abschnitt 3, schränkt die Bedingungen der Vereinbarung zur Datenübermittlung ein oder ändert oder ergänzt sie. Für den Fall, dass die Europäische Kommission oder eine andere zuständige Behörde Nachfolgeklauseln verabschiedet, die die Standardvertragsklauseln ersetzen oder ändern, erklären Sie und Life Fitness sich damit einverstanden, die Vereinbarung zur Datenübermittlung zu erneuern und solche Nachfolge-Standardvertragsklauseln einzubeziehen.

3.4 Einwilligung. Life Fitness nutzt die Endnutzerdaten nur, wenn und soweit der Endnutzer in die Nutzung und die Übermittlung und Verarbeitung der Endnutzerdaten für die genannten Zwecke eingewilligt hat. SIE MÜSSEN DEM ENDNUTZER ALLE ERFORDERLICHEN INFORMATIONEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN UND DIE ERFORDERLICHE EINWILLIGUNG IN GEEIGNETER FORM EINHOLEN, INSBESONDERE AUCH DIE EINWILLIGUNG IN DIE VERSENDUNG VON DIREKTMARKETING-KOMMUNIKATION PER E-MAIL UND ANDERE ELEKTRONISCHE MEDIEN UND, SOWEIT ERFORDERLICH, DIE EINWILLIGUNG IN EINE AUTOMATISIERTE INDIVIDUELLE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG EINSCHLIESSLICH PROFILING. SIE MÜSSEN LIFE FITNESS UNVERZÜGLICH ÜBER DEN WIDERRUF ODER DIE RÜCKNAHME EINER SOLCHEN EINWILLIGUNG INFORMIEREN, WENN DER WIDERRUF NICHT DIREKT AN LIFE FITNESS GERICHTET IST. Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Endnutzerdaten aus einer rechtmäßigen Datenanwendung stammen und dass nur Daten von Endnutzern, die die erforderliche Einwilligung gegeben und diese nicht widerrufen haben, an Life Fitness übermittelt werden.

3.5 Abonnent als Verantwortlicher. Ohne die Allgemeingültigkeit von Abschnitt 2.5 einzuschränken, sind Sie und Life Fitness jeweils unabhängig und allein für die Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze bei der eigenen Nutzung der Endnutzerdaten verantwortlich. Jeder ist in dieser Hinsicht ein „Verantwortlicher“.

3.6 Sicherheit. Life Fitness unterhält angemessene administrative, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen zur Wahrung der Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten, wie in diesem Vertrag und in der Datenschutzrichtlinie auf unserer Website beschrieben. Diese Sicherheitsvorkehrungen umfassen unter anderem Maßnahmen zur Verhinderung des Zugriffs, der Nutzung, der Änderung oder der Offenlegung personenbezogener Daten durch Personal, außer (a) zur Bereitstellung der Dienste und zur Vorbeugung oder Behebung von Service-, Support- oder technischen Problemen; (b) in Übereinstimmung mit den Abschnitten 3.1(b) oder 3.1(c), wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist; (c) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Abschnitt 3.7 oder (d) mit Ihrer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Die Einhaltung der Bestimmungen der Abschnitte 3.6 bis 3.8 und der in der Datenschutzrichtlinie („Wie wir personenbezogene Daten schützen“) dargelegten Sicherheitsmaßnahmen durch Life Fitness gilt als Einhaltung der Verpflichtungen von Life Fitness zum Schutz personenbezogener Daten, wie in diesem Vertrag dargelegt.

3.7 Wenn personenbezogene Daten von einem Vertreter oder Endnutzer im EWR stammen, stellen wir gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen sicher, dass bei einer Übermittlung von personenbezogenen Daten in ein Land oder Gebiet außerhalb des EWR (ein „Land außerhalb des EWR“) eine solche Übermittlung nur dann erfolgt, wenn (a) das betreffende Land außerhalb des EWR von der Europäischen Kommission genehmigt wurde und einen angemessenen Schutz gemäß Artikel 45 der DSGVO bietet; (b) geeignete Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 46 der DSGVO vorhanden sind; oder (c) eine der in Artikel 49 der DSGVO (oder einer entsprechenden Nachfolgeregelung) aufgeführten Bedingungen erfüllt ist. Dieser Abschnit 3.7 schränkt die Verpflichtung zum Abschluss der Vereinbarung zur Datenübermittlung gemäß den Abschnitten 3.2. und 3.3. weder ein noch ändert er sie.

3.8 Zugriff. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Life Fitness und die von Life Fitness zur Unterstützung bei der Erbringung der Dienste eingesetzten Drittanbieter das Recht haben, auf Ihr Konto zuzugreifen und Dienstdaten zu verwenden, zu ändern, zu vervielfältigen, zu verbreiten, anzuzeigen und offenzulegen, soweit dies zur Erbringung der Dienste erforderlich ist, insbesondere als Reaktion auf Ihre Supportanfragen. Alle von Life Fitness eingesetzten Drittanbieter erhalten nur in dem Maße Zugang zu Ihrem Konto und Ihren Dienstdaten, wie es für die Erbringung der Dienste erforderlich ist, und unterliegen (a) Vertraulichkeitsverpflichtungen, die wirtschaftlich angemessen sind und im Wesentlichen mit den in Abschnitt 3.2 beschriebenen Standards übereinstimmen, und (b) ihrer Zustimmung zur Einhaltung der für personenbezogene Daten geltenden Einschränkungen für die Datenübermittlung, wie in Abschnitt 3.4 dargelegt.

3.9 Verarbeitung. Wir können personenbezogene Daten auf folgende Weise verarbeiten:

(a) Personenbezogene Daten können von Life Fitness oder seinen autorisierten Drittanbietern in den Vereinigten Staaten von Amerika, dem EWR oder an anderen Orten auf der Welt gehostet werden. Vorbehaltlich der hier dargelegten Vertraulichkeitsbedingungen erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass Life Fitness personenbezogene Daten Ihrer Vertreter oder Endnutzer erheben und verarbeiten darf, auch in unserer Eigenschaft als für die Verarbeitung Verantwortlicher, und zwar auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses nach geltendem Datenschutzrecht, um die Dienste bereitzustellen, zu schützen und zu verbessern. Bei der Bereitstellung der Dienste wird Life Fitness Stellen innerhalb von Life Fitness und autorisierte Drittanbieter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesem Vertrag innerhalb des EWR, der Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern und Gebieten beauftragen.  Wenn wir uns auf unser berechtigtes Interesse berufen, genießen Ihre Vertreter oder Endnutzer möglicherweise bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten. Diese Rechte und wie sie ausgeübt werden können, werden in unserer Datenschutzrichtlinie erläutert. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Vertreter und Endnutzer über ihre Rechte zu informieren, die in unserer Datenschutzrichtlinie festgelegt sind.

(b) Life Fitness kann auch andere Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, von Dritten erhalten und diese mit Informationen kombinieren, die wir über unsere Dienste erfassen, z. B. wenn Sie einen Dienst eines Dritten nutzen oder wenn wir Zugang zu bestimmten Informationen von einem Dienst für soziale Medien oder Authentifizierung eines Dritten haben, wenn Sie sich über einen solchen Dienst bei unseren Diensten anmelden oder uns anderweitig Zugang zu Informationen von einem solchen Dienst gewähren. Jeglicher Zugang, den wir zu solchen Informationen von einem dritten Dienst für soziale Medien oder Authentifizierung erhalten, erfolgt in Übereinstimmung mit den von diesem Dienst festgelegten Genehmigungsverfahren. Indem Sie uns ermächtigen, eine Verbindung mit einem Drittanbieterdienst herzustellen, ermächtigen Sie uns, auf Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse(n), Ihre aktuelle Stadt, die URL Ihres Profilbildes und andere personenbezogene Daten, die der Drittanbieterdienst uns zur Verfügung stellt, zuzugreifen und diese zu speichern und sie in Übereinstimmung mit diesem Vertrag und unserer Datenschutzrichtlinie, die zu gegebener Zeit zur Anwendung kommt und hier verfügbar ist, zu verwenden und offenzulegen.

(c) Wir erhalten und speichern alle Informationen, die Sie uns wissentlich zur Verfügung stellen. So können wir beispielsweise durch den Registrierungsprozess für unsere Dienste und/oder durch Ihre Kontoeinstellungen personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Kreditkartendaten und die Anmeldedaten für Konten von Dritten (z. B. Ihre Anmeldedaten für Websites von Dritten, die in die Dienste integriert sind) von Ihnen und Ihren Vertretern erfassen.

(d) Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Life Fitness zur Bereitstellung, Sicherung und Verbesserung der Dienste Unterauftragsverarbeiter einsetzt, die auf die Dienstdaten zugreifen können.

3.10 Weitergabe an Dritte. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auf folgende Weise an Dritte weitergeben:

1. Erfassung von Nutzungsdaten. Für die Zwecke dieses Abschnitts bezeichnet der Begriff „Nutzungsdaten“ aggregierte, verschlüsselte oder anonymisierte Daten, die Life Fitness über eine Gruppe oder Kategorie von Diensten, Funktionen oder Nutzern erfassen kann, während Sie, Ihre Vertreter oder Endnutzer einen Dienst für bestimmte Zwecke nutzen, einschließlich Analysen, die dazu dienen, Trends in der Nutzung der Dienste nachzuvollziehen. Life Fitness erfasst und verwendet die Nutzungsdaten nicht nur selbst, sondern gibt sie möglicherweise auch an Dritte weiter, einschließlich unserer Abonnenten, Geschäftspartner und Dienstanbieter, und zwar zu verschiedenen Zwecken, z. B. um uns zu helfen, die Bedürfnisse unserer Abonnenten besser zu verstehen, Sie bei der gezielten Vermarktung an Vertreter und Endbenutzer zu unterstützen und unsere Dienste zu verbessern. Wir können Nutzungsdaten auch veröffentlichen, um relevante Informationen über die Dienste und zu Marketingzwecken bereitzustellen.
2. Aggregierte personenbezogene Daten, anhand derer keine persönliche Identifizierung möglich ist. Wir können die personenbezogenen Daten Ihrer Vertreter oder Endnutzer anonymisieren, sodass sie nicht individuell identifiziert werden können, und diese anonymisierten Daten, aufgeschlüsselt nach Branche, Region und anderen Metriken, veröffentlichen, um einen qualitativen Einblick in die Metriken des Kundensupports und andere relevante Erkenntnisse zu geben.
3. Aggregierte personenbezogene Daten, anhand derer keine persönliche Identifizierung möglich ist. Wir können die personenbezogenen Daten Ihrer Vertreter oder Endnutzer anonymisieren, sodass sie nicht individuell identifiziert werden können, und diese Informationen an unsere Partner weitergeben. Wir können aggregierte Nutzungsdaten auch unseren Partnern zu Analysezwecken zur Verfügung stellen, die diese Daten verwenden können, um uns dabei zu unterstützen, die Häufigkeit und die Art und Weise der Nutzung unserer Dienste zu verstehen.

3.11 Kommunikation. Wir können mit Ihnen und Ihren Vertretern kommunizieren. Wir können Ihnen und Ihren Vertretern zum Beispiel Produktankündigungen und Werbeangebote zukommen lassen oder uns mit Ihnen und Ihren Vertretern über Ihre Nutzung der Dienste in Verbindung setzen. Wenn Sie oder ein Vertreter keine Mitteilungen von uns erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie eine E-Mail an privacy@lifefitness.com senden und uns den Namen und die E-Mail-Adresse jedes Vertreters mitteilen, der diese Mitteilungen nicht mehr erhalten möchte.

4. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Jede Partei bleibt im Besitz sämtlicher Rechte, Ansprüche und Interessen an ihren jeweiligen Patenten, Erfindungen, Urheberrechten, Marken, Domänennamen, Geschäftsgeheimnissen, Know-how und sonstigen Rechten an geistigem Eigentum und/oder Eigentumsrechten (gemeinsam „geistige Eigentumsrechte“). Die Ihnen, Vertretern und Endnutzern im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung des bzw. der Dienste übertragen keine zusätzlichen Rechte an dem bzw. den Diensten oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten. Vorbehaltlich der eingeschränkten Rechte für den Zugriff auf und die Nutzung der Dienste, wie hierin ausdrücklich angegeben, verbleiben alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und der gesamten Hardware, Software und anderen Komponenten, die für die Bereitstellung der Dienste verwendet werden, einschließlich aller damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte, bei Life Fitness.  Life Fitness erhält eine vollständig bezahlte, gebührenfreie, weltweit gültige, übertragbare, unterlizenzierbare (über mehrere Ebenen), abtretbare, unwiderrufliche und unbefristete Lizenz zur Implementierung, Nutzung, Änderung, kommerziellen Verwertung und/oder Einbindung in die Dienste oder zur anderweitigen Nutzung von Vorschlägen, Verbesserungswünschen, Empfehlungen oder sonstigem Feedback, das wir von Ihnen, Vertretern, Endnutzern oder anderen in Ihrem Namen handelnden Dritten erhalten.  Life Fitness behält sich das Recht vor, geistiges Eigentum für alle Merkmale, Funktionen oder Komponenten zu schützen, die auf Vorschlägen, Verbesserungswünschen, Empfehlungen oder sonstigem Feedback beruhen, das wir von Ihnen, Vertretern, Endnutzern oder anderen Dritten, die in Ihrem Namen handeln, erhalten haben, oder die durch diese angeregt wurden.  Die sonstigen Produkt- und Dienstnamen und Logos von Life Fitness, die in den Diensten verwendet oder angezeigt werden, sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken eines oder mehrerer Mitglieder von Life Fitness (gemeinsam „Marken“), wobei Sie die entsprechenden Marken nur in einer Weise verwenden dürfen, die in unseren Richtlinien zur Verwendung von Marken erlaubt ist, um Sie als Abonnent zu identifizieren, vorausgesetzt, Sie versuchen weder jetzt noch in Zukunft, Rechte an den Marken zu beanspruchen, die Unterscheidungskraft der Marken herabzusetzen oder die Marken zu verwenden, um uns, unsere Dienste oder Produkte herabzusetzen oder falsch darzustellen.

5. DIENSTE DRITTER

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Dienste Dritter zu aktivieren, auf sie zuzugreifen oder sie zu nutzen, beachten Sie bitte, dass Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung solcher Dienste Dritter ausschließlich durch die Geschäftsbedingungen dieser Dienste Dritter geregelt werden, wobei wir keinen Aspekt solcher Dienste Dritter befürworten, nicht dafür verantwortlich oder haftbar sind und keine Zusicherungen in Bezug auf diese Dienste Dritter abgeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihren Inhalt oder die Art und Weise, wie sie Daten (einschließlich Dienstdaten) oder jegliche Interaktion zwischen Ihnen und dem Anbieter solcher Dienste Dritter handhaben, schützen, verwalten oder verarbeiten. Wir können die fortgesetzte Verfügbarkeit solcher Funktionen von Diensten Dritter nicht garantieren und sind berechtigt, den Zugriff auf diese Funktionen einzustellen, ohne dass Sie Anspruch auf eine Rückerstattung, Gutschrift oder Entschädigung durch Dritte haben, wenn z. B. und ohne Einschränkung der Anbieter eines Dienstes Dritter den Dienst Dritter nicht mehr in einer für uns akzeptablen Weise für die Zusammenarbeit mit dem entsprechenden Dienst bereitstellt. Sie verzichten unwiderruflich auf jegliche Ansprüche gegen Life Fitness in Bezug auf solche Dienste Dritter. Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit Ihrer Aktivierung, Ihrem Zugriff oder Ihrer Nutzung solcher Dienste Dritter oder Ihrem Vertrauen auf die Datenschutzpraktiken, Datensicherheitsprozesse oder andere Richtlinien solcher Dienste Dritter verursacht werden oder angeblich verursacht wurden. Es kann erforderlich sein, dass Sie sich für solche Dienste Dritter auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden müssen. Durch die Aktivierung von Diensten Dritter gestatten Sie Life Fitness ausdrücklich, Ihren Login sowie Dienstdaten offenzulegen, soweit dies erforderlich ist, um die Nutzung oder Aktivierung solcher Dienste Dritter zu ermöglichen.

6. ABRECHNUNG, PLANÄNDERUNGEN UND ZAHLUNGEN

6.1 Zahlung und Abrechnung. Sofern nicht anderweitig schriftlich von den Parteien festgelegt, sind alle Gebühren, die mit Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung eines Dienstes verbunden sind („Abonnementgebühren“), in voller Höhe zu Beginn Ihrer Abonnementlaufzeit fällig. Wenn Sie Ihre Abonnementgebühren oder andere Gebühren, die auf einem Bestellformular angegeben sind, nicht innerhalb von fünf (5) Werktagen nach unserer Mitteilung an Sie, dass die Zahlung fällig oder im Verzug ist, bezahlen, oder wenn Sie die Zahlungsinformationen auf unsere Aufforderung hin nicht aktualisieren, können wir zusätzlich zu unseren anderen Rechtsmitteln den Zugang zu diesem Dienst und dessen Nutzung durch Sie, Vertreter und Endbenutzer aussetzen oder beenden.

6.2 Upgrades. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihren Dienstplan zu aktualisieren oder die Anzahl der Vertreter zu erhöhen, die berechtigt sind, während Ihrer Abonnementlaufzeit auf einen Dienst zuzugreifen und diesen zu nutzen (ein „Abonnement-Upgrade“), werden alle mit einem solchen Abonnement-Upgrade verbundenen zusätzlichen Abonnementgebühren anteilig über den verbleibenden Zeitraum Ihrer aktuellen Abonnementlaufzeit berechnet, Ihrem Konto belastet und bei Durchführung eines solchen Abonnement-Upgrades fällig und zahlbar. Ihre Abonnementgebühren werden in jeder zukünftigen Abonnementlaufzeit solche Abonnement-Upgrades widerspiegeln.

6.3 Downgrades. Sie erhalten keine Rückerstattung oder Gutschrift für Abonnementgebühren oder andere Gebühren oder Zahlungen, wenn Sie sich für ein Downgrade Ihres Dienstplans entscheiden. Ein Downgrade Ihres Dienstplans kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten des Dienstes führen, die Ihnen unter Ihrem Konto zur Verfügung stehen, weshalb Life Fitness keine Haftung für einen solchen Verlust übernimmt.

6.4 Steuern. Sofern nicht anderweitig angegeben, enthalten unsere Gebühren keine Steuern, Abgaben, Zölle oder ähnliche staatliche Veranlagungen, einschließlich Mehrwert-, Umsatz-, Nutzungs- oder Quellensteuern, die von einer lokalen, staatlichen, provinziellen oder ausländischen Gerichtsbarkeit erhoben werden (gemeinsam „Steuern“). Sie sind für die Zahlung von Steuern verantwortlich, mit Ausnahme der Steuern, die Life Fitness aufgrund seines Nettoeinkommens zu zahlen hat. Wir werden Ihnen solche Steuern in Rechnung stellen, wenn wir glauben, rechtlich dazu verpflichtet zu sein, und Sie stimmen zu, diese Steuern zu zahlen, wenn sie in Rechnung gestellt werden.

6.5 Zahlstelle. Wenn Sie mit Kreditkarte oder bestimmten anderen Zahlungsmitteln bezahlen, bieten die Dienste eine Schnittstelle, über die der Kontoinhaber die Kreditkarteninformationen ändern kann (z. B. bei der Erneuerung der Karte). Zahlungen per Kreditkarte, Debitkarte oder bestimmten anderen Zahlungsmitteln für die Dienste werden von der Zahlstelle von Life Fitness in Rechnung gestellt und bearbeitet. Sie ermächtigen hiermit die Zahlungsstelle, Ihre Kreditkarte oder ein anderes Zahlungsmittel in regelmäßigen Abständen im Voraus gemäß den Bedingungen des Dienstplans für die Dienste und für regelmäßige Abonnementgebühren, die für bereitgestellte zugehörige Dienste gelten, die Sie abonniert haben, in Rechnung zu stellen, bis Ihr Abonnement für die Dienste endet, und Sie erklären sich ferner bereit, alle auf diese Weise anfallenden Abonnementgebühren zu zahlen. Falls zutreffend, ermächtigen Sie Life Fitness und die Zahlstelle hiermit, Ihre Kreditkarte oder ein anderes Zahlungsmittel zu belasten, um ein solches Prepaid-Guthaben einzurichten. Der Kontoinhaber erhält bei jedem Zahlungseingang durch die Zahlstelle eine Quittung, oder er kann eine Quittung innerhalb der Dienste abrufen, um den Abonnementstatus zu verfolgen.  Sie erklären sich damit einverstanden, Ihre Kontoinformationen umgehend zu aktualisieren, wenn sich Änderungen ergeben (z. B. eine Änderung Ihrer Rechnungsadresse oder des Ablaufdatums Ihrer Kreditkarte).  Soweit es sich bei der Zahlstelle nicht um Life Fitness handelt, agiert die Zahlstelle ausschließlich als Abrechnungs- und Verarbeitungsstelle für und im Namen von Life Fitness und ist nicht als Erbringer der jeweiligen Dienstleistung zu verstehen.  Die Zahlstelle bedient sich eines Drittanbieters, um die Kreditkartenabwicklung zu verwalten, wobei es diesem Vermittler nicht gestattet ist, Ihre Rechnungsdaten zu speichern, aufzubewahren oder zu verwenden, außer um Ihre Kreditkartendaten für die Zahlstelle zu verarbeiten.

6.6 Zahlungsportale. Jeder Abonnent, der Life Fitness beauftragt, ein Lieferantenzahlungsportal oder ein Compliance-Portal zu verwenden, das Life Fitness eine Abonnementgebühr oder einen Prozentsatz einer hochgeladenen Rechnung als erforderliche Geschäftskosten in Rechnung stellt, wird von Life Fitness mit den Kosten dieser Gebühr belastet.

7. RICHTLINIE ZU WERBEGUTSCHRIFTEN

Wir können nach eigenem Ermessen entscheiden, Gutschriften für die Dienste auf verschiedene Weise anzubieten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gutscheine, Werbekampagnen und Empfehlungen für Life Fitness-Dienste wie z. B. Training. Life Fitness behält sich das Recht vor, Gutschriften nach eigenem Ermessen zu gewähren. Gutschriften haben keinen Geld- oder Barwert und können von Ihnen nur zum Ausgleich Ihrer späteren Zahlungen von Abonnementgebühren für den betreffenden Dienst verwendet werden. Gutschriften können nur auf fällige Abonnementgebühren für den Dienst angewendet werden, der von Life Fitness bei der Ausstellung der Gutschrift ausdrücklich angegeben wird. Gutschriften können nur von Ihnen verwendet werden und sind nicht übertragbar. Soweit Ihnen Gutschriften gewährt werden, verfallen diese zwölf (12) Monate nach dem Ausstellungsdatum, es sei denn, auf dem jeweiligen Instrument (einschließlich eines Gutscheins) ist ein früheres Verfallsdatum angegeben, und die Gutschriften können nicht mehr eingelöst werden.

8. STORNIERUNG, KÜNDIGUNG UND VERLÄNGERUNG

8.1 Stornierung und Verlängerung. Jede Partei kann Ihr Konto und das Abonnement eines Dienstes zum Ende Ihrer aktuellen Abonnementlaufzeit kündigen, indem sie dies gemäß diesem Vertrag dreißig (30) Tage vor dem Ende der Abonnementlaufzeit oder früher mitteilt. Sofern Ihr Konto und Ihr Abonnement eines Dienstes nicht gekündigt wird, verlängert sich Ihr Abonnement eines Dienstes (einschließlich aller bereitgestellten zugehörigen Dienste) automatisch um eine Abonnementlaufzeit, die der dann ablaufenden Abonnementlaufzeit entspricht. Sofern in einem Bestellformular nicht anderweitig festgelegt, entsprechen die Abonnementgebühren, die für Ihr Abonnement eines Dienstes für eine solche nachfolgende Abonnementlaufzeit gelten, unseren Standard-Abonnementgebühren für den Dienstplan und die bereitgestellten zugehörigen Dienste, die Sie abonniert haben bzw. die Sie zum Zeitpunkt des Beginns einer solchen nachfolgenden Abonnementlaufzeit eingerichtet haben.

8.2 Keine Rückerstattungen. Sie erhalten keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Abonnementgebühren oder andere Gebühren oder Zahlungen, wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Abonnement des Dienstes zu beenden oder Ihr Konto vor dem Ende Ihrer dann gültigen Abonnementlaufzeit zu kündigen, es sei denn, Sie stellen einen solchen Rückerstattungsantrag schriftlich innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach dem Abonnement des Dienstes.

8.3 Zahlung bei Kündigung. Mit Ausnahme Ihrer Kündigung gemäß Abschnitt 8.5 müssen Sie, wenn Sie Ihr Abonnement eines Dienstes beenden oder Ihr Konto vor dem Ende Ihrer dann gültigen Abonnementlaufzeit kündigen oder wir eine solche Kündigung oder Stornierung gemäß den Abschnitten 2, 8.4 und 8.5 vornehmen, zusätzlich zu anderen Beträgen, die Sie Life Fitness möglicherweise schulden, sofort alle dann unbezahlten Abonnementgebühren in Verbindung mit dem Rest einer solchen Abonnementlaufzeit zahlen. Dieser Betrag ist von Ihnen nicht zu zahlen, wenn Sie Ihr Abonnement eines Dienstes kündigen oder Ihr Konto aufgrund eines wesentlichen Verstoßes gegen diesen Vertrag durch Life Fitness auflösen, vorausgesetzt, dass Sie Life Fitness im Voraus über einen solchen Verstoß informieren und Life Fitness mindestens dreißig (30) Tage Zeit geben, diesen Verstoß gemäß Abschnitt 8.6 angemessen zu beheben.

8.4 Aussetzung oder Kündigung. Wir behalten uns das Recht vor, die Dienste (oder Teile davon), Ihr Konto oder die Rechte Ihrer Vertreter oder Endnutzer, auf die Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen, zu ändern, auszusetzen oder zu kündigen und jegliche Dienstdaten oder andere von Ihnen gepostete Inhalte zu entfernen, zu deaktivieren und zu verwerfen, wenn wir der Auffassung sind, dass Sie, Vertreter oder Endnutzer gegen diesen Vertrag verstoßen haben, oder wenn wir eine mit Ihrem Konto verbundene bösartige Software vermuten oder entdecken. Sofern dies nicht gesetzlich verboten ist, werden wir wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie direkt per E-Mail zu kontaktieren, um Sie zu benachrichtigen, wenn wir eine der vorgenannten Maßnahmen ergreifen. Wir haften Ihnen, Vertretern, Endnutzern oder sonstigen Dritten gegenüber nicht für eine solche Änderung, Aussetzung oder Beendigung Ihrer Rechte auf Zugang und Nutzung der Dienste. Jeder Verdacht auf betrügerische, missbräuchliche oder illegale Aktivitäten durch Sie, Agenten oder Endbenutzer kann nach unserem alleinigen Ermessen an die Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden.

8.5 Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann diesen Vertrag aus wichtigem Grund kündigen, (a) wenn sie die jeweils andere Partei unter Einhaltung einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich über einen wesentlichen Verstoß informiert hat und dieser Verstoß nach Ablauf dieser Frist noch nicht behoben ist oder (b) wenn die jeweils andere Partei Gegenstand eines Konkursantrags oder eines anderen Insolvenz-, Zwangsverwaltungs-, Liquidations- oder Abtretungsverfahrens zugunsten der Gläubiger wird. Wenn Sie die Dienste direkt (und nicht über einen Wiederverkäufer) erworben haben, gilt Folgendes: (i) wenn dieser Vertrag von Ihnen gemäß diesem Abschnitt gekündigt wird, erstatten wir Ihnen, soweit gesetzlich zulässig, alle im Voraus gezahlten Gebühren für die verbleibende Abonnementlaufzeit nach dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung oder (ii) wenn dieser Vertrag von uns gemäß diesem Abschnitt gekündigt wird, zahlen Sie alle unbezahlten Gebühren für die verbleibende Abonnementlaufzeit gemäß allen anwendbaren Bestellformularen. In keinem Fall entbindet die Kündigung Sie von Ihrer Verpflichtung, alle an uns zu zahlenden Gebühren für den Zeitraum vor dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung zu entrichten.

8.6 Export von Dienstdaten. Falls Sie dies innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung oder des Ablaufs dieses Vertrags beantragen, stellen wir Ihnen die Dienstdaten zum Exportieren oder Herunterladen zur Verfügung, wie in der Dokumentation angegeben. Nach Ablauf dieser 30-tägigen Frist sind wir nicht mehr verpflichtet, Dienstdaten vorzuhalten oder zur Verfügung zu stellen, und haben das Recht, alle Kopien von Dienstdaten in unseren Systemen oder in unserem Besitz oder unter unserer Kontrolle zu löschen oder zu vernichten, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist, wie in der Dokumentation vorgesehen.

9. ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

9.1 Jede Partei versichert, dass sie diesen Vertrag rechtsgültig abgeschlossen hat und rechtlich dazu befugt ist.

9.2 Wir garantieren, dass während der Laufzeit des Abonnements: (a) dieser Vertrag und die Dokumentation die geltenden administrativen, physischen und technischen Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten genau beschreiben und (b) die Dienste im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der geltenden Dokumentation bereitgestellt werden. Bei einem Verstoß gegen eine der vorstehend genannten Gewährleistungen gelten für Sie ausschließlich die in Abschnitt 8.5 beschriebenen Rechtsmittel.

9.3 Wir und unsere verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Dienstanbieter, Lieferanten und Lizenzgeber lehnen jegliche Haftung Ihnen, einem Vertreter, einem Endbenutzer oder einem Dritten gegenüber für Konfigurationen oder Anpassungen ab, die von Ihnen oder für Sie an einem Dienst vorgenommen werden (es sei denn, sie wurden von uns vorgenommen), sowie für jegliche Dienstdaten, die Sie in einen Dienst eingeben.

9.4 MIT AUSNAHME DER IN ABSCHNITT 9.2 GENANNTEN AUSNAHMEN WERDEN DIE WEBSITES UND DIE DIENSTE, EINSCHLIESSLICH ALLER SERVER- UND NETZWERKKOMPONENTEN, OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. SIE ERKENNEN AN, DASS WIR NICHT GEWÄHRLEISTEN, DASS DIE DIENSTE UNUNTERBROCHEN UND ZEITNAH ZUR VERFÜGUNG STEHEN, SICHER, FEHLERFREI ODER FREI VON VIREN ODER ANDERER BÖSARTIGER SOFTWARE SIND, UND KEINE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE SIE VON UNS ODER ÜBER DIE DIENSTE ERHALTEN, BEGRÜNDEN EINE GEWÄHRLEISTUNG, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBEN IST.

9.5 SIE, VERTRETER UND ENDNUTZER ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO UND DIE HAFTUNG FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERZIELT WERDEN, SEI ES IN BEZUG AUF DIE ALLGEMEINE WIRKSAMKEIT, DEN ERFOLG ODER DAS VERSAGEN, UND UNGEACHTET ALLER MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN ERKLÄRUNGEN, DIE VON UNS IN FORM VON RATSCHLÄGEN ODER ANDERWEITIG IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER DIENSTE ABGEGEBEN WERDEN.

10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

10.1 UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND UNTER KEINER RECHTLICHEN THEORIE (WEDER VERTRAGLICH NOCH DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG) HAFTET EINE DER PARTEIEN DIESES VERTRAGS ODER IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, DIENSTANBIETER, LIEFERANTEN ODER LIZENZGEBER GEGENÜBER DER JEWEILS ANDEREN PARTEI ODER EINEM DRITTEN FÜR ENTGANGENE GEWINNE, UMSATZ- ODER GESCHÄFTSVERLUSTE, DATENVERLUSTE (DATENVERLUSTE BEI DER ÜBERTRAGUNG ÜBER IHRE SYSTEME ODER ÜBER DAS INTERNET OHNE VERSCHULDEN VON LIFE FITNESS), GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON FIRMENWERT ODER FÜR JEDE ART VON INDIREKTEM, BEILÄUFIGEM, BESONDEREM, EXEMPLARISCHEM, FOLGESCHADEN ODER STRAFSCHADENERSATZ ODER JEDEN ANDEREN VERLUST ODER SCHADEN, DER DER ANDEREN PARTEI ODER EINEM DRITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG, DEN DIENSTEN ODER BERATUNGSDIENSTEN ENTSTANDEN IST, UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE SOLCHE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER DIESE HÄTTE VORHERSEHEN KÖNNEN.

10.2 UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM VERTRAG ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON LIFE FITNESS GEGENÜBER IHNEN ODER EINEM DRITTEN, DIE SICH AUS DIESEM VERTRAG, DEN DIENSTEN ODER BERATUNGSDIENSTEN ERGIBT, IN KEINEM FALL DIE GEBÜHREN FÜR DAS ABONNEMENT UND/ODER DIE BERATUNGSGEBÜHREN, DIE SIE (ODER IHR WIEDERVERKÄUFER) AN LIFE FITNESS IM ZUSAMMENHANG MIT IHREM ABONNEMENT EINES SOLCHEN DIENSTES IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM EREIGNIS ODER VORFALL, DER ZU EINER SOLCHEN HAFTUNG FÜHRT, BEZAHLT HABEN. SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS DER WESENTLICHE ZWECK DIESES ABSCHNITTS 10.2 DARIN BESTEHT, DIE RISIKEN IM RAHMEN DIESES VERTRAGS ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFZUTEILEN UND DIE POTENZIELLE HAFTUNG ANGESICHTS DER GEBÜHREN FÜR DAS ABONNEMENT ZU BEGRENZEN, DIE WESENTLICH HÖHER GEWESEN WÄREN, WENN WIR EINE ANDERE ALS DIE HIERIN FESTGELEGTE HAFTUNG ÜBERNEHMEN WÜRDEN. WIR HABEN UNS AUF DIESE EINSCHRÄNKUNGEN VERLASSEN, ALS WIR ENTSCHIEDEN HABEN, IHNEN DIE RECHTE FÜR DEN ZUGANG UND DIE NUTZUNG DER IN DIESEM VERTRAG VORGESEHENEN DIENSTE ZU GEWÄHREN.

10.3 Einige Gerichtsbarkeiten lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder die Beschränkung der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zu, was bedeutet, dass einige der oben genannten Beschränkungen unter Umständen nicht für Sie gelten. IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON LIFE FITNESS AUF DEN GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

10.4 Jegliche Ansprüche oder Schadensersatzforderungen, die Sie gegenüber Life Fitness geltend machen, können nur gegenüber Life Fitness geltend gemacht werden und nicht gegenüber anderen juristischen Personen oder deren leitenden Angestellten, Direktoren, Vertretern oder Agenten von Life Fitness.

11. FREISTELLUNG

11.1 Wir stellen Sie von jeglichen Ansprüchen frei, die gegen Sie aufgrund Ihrer Nutzung eines Dienstes, wie gemäß diesem Vertrag zulässig, von einem Dritten erhoben werden, der behauptet, dass ein solcher Dienst ein gültiges Patent, Urheberrecht, Warenzeichen oder Geschäftsgeheimnis eines Dritten verletzt oder missbraucht (ein „Anspruch aus geistigem Eigentum“). Wir werden solche Ansprüche aus geistigem Eigentum auf unsere Kosten abwehren und Schadensersatz leisten, der Ihnen in diesem Zusammenhang endgültig zugesprochen wird, einschließlich der angemessenen Gebühren und Auslagen der von Life Fitness mit der Verteidigung beauftragten Anwälte, vorausgesetzt, dass (a) Sie Life Fitness unverzüglich von der Androhung oder Mitteilung eines solchen Anspruchs aus geistigem Eigentum in Kenntnis setzen; (b) wir die alleinige und ausschließliche Kontrolle und Befugnis haben, Anwälte für die Verteidigung auszuwählen und einen solchen Anspruch aus geistigem Eigentum zu verteidigen und/oder beizulegen und (c) Sie in diesem Zusammenhang vollständig mit Life Fitness zusammenarbeiten. Wenn die Nutzung eines Dienstes durch Sie, Vertreter oder Endnutzer Gegenstand eines solchen Anspruchs aus geistigem Eigentum geworden ist oder nach unserer Meinung wahrscheinlich werden wird, können wir nach unserem Ermessen und auf unsere Kosten (a) Ihnen das Recht verschaffen, den/die Dienst(e) wie in diesem Vertrag festgelegt weiter zu nutzen; (b) einen Dienst ersetzen oder modifizieren, um die Verletzung von Rechten zu verhindern oder (c) wenn die Optionen (a) oder (b) nach Einschätzung von Life Fitness wirtschaftlich nicht angemessen oder praktikabel sind, Ihr Abonnement für den/die Dienst(e) kündigen und Ihnen anteilig alle Abonnementgebühren zurückzahlen, die Sie zuvor für den entsprechenden ungenutzten Teil Ihrer Abonnementlaufzeit für diesen/diese Dienst(e) an Life Fitness gezahlt haben. Wir übernehmen im Rahmen dieses Abschnitts 11.1 keine Haftung oder Verpflichtung in Bezug auf Ansprüche aus geistigem Eigentum, wenn ein solcher Anspruch ganz oder teilweise durch Folgendes verursacht wird: (i) die Beachtung der von Ihnen zur Verfügung gestellten Entwürfe, Daten, Anweisungen oder Spezifikationen; (ii) die Modifizierung des/der Dienste(s) durch eine andere Person als Life Fitness oder (iii) die Kombination, den Betrieb oder die Nutzung des/der Dienste(s) mit anderer Hardware oder Software, wenn ein Dienst für sich genommen nicht verletzend wäre.

Die Bestimmungen dieses Abschnitts 11.1 stellen die einzige, ausschließliche und gesamte Haftung von Life Fitness Ihnen gegenüber dar und sind Ihr einziges Rechtsmittel in Bezug auf einen Anspruch aus geistigem Eigentum, der aufgrund des Zugriffs auf einen Dienst oder dessen Nutzung durch Sie, Vertreter oder Endbenutzer geltend gemacht wird.

11.2 Sie stellen Life Fitness von allen Ansprüchen frei, die von Dritten gegen Life Fitness erhoben werden und die sich aus Folgendem ergeben oder damit in Zusammenhang stehen: (a) Nutzung eines Dienstes durch Sie, Vertreter oder Endnutzer unter Verletzung dieses Vertrags oder von Angelegenheiten, für die Sie sich ausdrücklich bereit erklärt haben, gemäß diesem Vertrag verantwortlich zu sein, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Verpflichtungen gemäß Abschnitt 3 oder (b) jegliche Behauptung, dass Ihre Nutzung des Dienstes oder Ihrer Dienstdaten das Patent, das Urheberrecht, die Marke oder das Geschäftsgeheimnis eines Dritten verletzt oder missbraucht; unter der Voraussetzung, dass (i) wir Sie unverzüglich von der Androhung oder Mitteilung eines solchen Anspruchs benachrichtigen; (ii) Sie die alleinige und ausschließliche Kontrolle und Befugnis haben, Verteidiger auszuwählen und einen solchen Anspruch zu verteidigen und/oder beizulegen (Sie dürfen jedoch keinen Anspruch, der zu einer Haftung oder einem Eingeständnis einer Haftung durch uns führt, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung beilegen oder einen Vergleich schließen); und (iii) wir in diesem Zusammenhang vollständig mit Ihnen zusammenarbeiten.

12. ABTRETUNG, GESAMTE VEREINBARUNG UND ÄNDERUNG

12.1 Abtretung. Sie dürfen weder direkt noch indirekt, kraft Gesetzes oder anderweitig diesen Vertrag oder Ihre Rechte aus diesem Vertrag ganz oder teilweise abtreten oder die Erfüllung Ihrer Pflichten aus diesem Vertrag ohne unsere vorherige Zustimmung, die nicht unbillig verweigert werden darf, übertragen. Wir sind berechtigt, diesen Vertrag ohne Ihre Zustimmung an ein Mitglied von Life Fitness oder in Verbindung mit einer Fusion, einem Erwerb oder einer Änderung der Kontrolle von Life Fitness oder dem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller unserer Vermögenswerte abzutreten, vorausgesetzt, ein solcher Nachfolger erklärt sich bereit, die Verpflichtungen gemäß diesem Vertrag zu erfüllen. Vorbehaltlich der vorstehenden Einschränkungen ist dieser Vertrag für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger in vollem Umfang verbindlich, begünstigt sie und ist von ihnen durchsetzbar.

12.2 Gesamte Vereinbarung. Dieser Vertrag sowie alle Bestellformulare stellen die gesamte Vereinbarung dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen und Life Fitness in Bezug auf den Vertragsgegenstand. Dieser Vertrag gilt anstelle der Bestimmungen oder Bedingungen in Bestellungen oder anderen Auftragsunterlagen, die Sie oder eine von Ihnen vertretene juristische Person zur Verfügung stellen (alle derartigen Bestimmungen oder Bedingungen sind nichtig), und außer den hierin ausdrücklich genannten gibt es keine weiteren Vereinbarungen, Zusicherungen, Gewährleistungen oder Verpflichtungen, auf die sich eine der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand berufen könnte. Es gibt keine mündlichen Zusagen, Bedingungen, Zusicherungen, Absprachen, Auslegungen oder Bedingungen jeglicher Art zwischen den Parteien, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich anderweitig geregelt.

Ungeachtet des Vorstehenden können Ihnen zusätzliche Merkmale, Funktionen oder Dienste angeboten werden, die in einem Nachtrag zu diesem Vertrag aufgeführt sind oder die wir als Teil der Dienste oder getrennt von diesen anbieten („zusätzliche Funktionen“). In diesen Fällen werden wir Sie oder den Wiederverkäufer vor der Aktivierung der zusätzlichen Funktionen benachrichtigen, wobei die Aktivierung dieser Funktionen, Funktionalitäten oder Dienste in Ihrem Konto durch Sie oder einen Vertreter, der als Administrator in Ihrem Konto autorisiert ist, oder durch den Wiederverkäufer als Annahme der zusätzlichen Funktionen gilt und Bestandteil dieses Vertrags wird.

12.3 Änderung. Wir können diesen Vertrag zu gegebener Zeit ändern. In diesem Fall tritt der neue Vertrag an die Stelle der vorherigen Versionen. Wir werden Sie mindestens zehn (10) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens einer solchen Änderung darüber informieren, wobei Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum des Inkrafttretens einer solchen Änderung durch Life Fitness als Ihre Zustimmung zu einer solchen Änderung betrachtet werden kann. Das Versäumnis unsererseits, zu irgendeinem Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

13. SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags von einem zuständigen Gericht für nicht durchsetzbar befunden werden, so ist diese Bestimmung vom Gericht so zu ändern und auszulegen, dass die ursprüngliche Bestimmung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erfüllt wird, und die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags bleiben in Kraft.

14. EINHALTUNG VON EXPORTVORSCHRIFTEN UND NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Die Dienste und andere Software oder Komponenten der Dienste, die wir Ihnen, Vertretern oder Endnutzern zur Verfügung stellen, können den Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetzen der USA unterliegen. Sie verpflichten sich, alle derartigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten, soweit sie sich auf den Zugang zu und die Nutzung der Dienste, der Software und anderer Komponenten durch Sie, Vertreter und Endnutzer beziehen. Sie dürfen nicht auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen, wenn Sie sich in einer Rechtsordnung befinden, in der die Bereitstellung der Dienste, der Software oder anderer Komponenten nach US-amerikanischen oder anderen geltenden Gesetzen oder Vorschriften verboten ist (ein „verbotenes Rechtsgebiet“), und Sie dürfen keiner Regierung, Körperschaft oder Person, die sich in einem verbotenen Rechtsgebiet befindet, Zugang zu den Diensten gewähren. Sie sichern zu, gewährleisten und verpflichten sich, dass (a) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung von Personen oder Einrichtungen stehen, denen der Empfang von US-Exporten oder Geschäfte mit US-Personen untersagt sind; (b) Sie kein Staatsangehöriger eines verbotenen Rechtsgebiets oder ein in einem solchen eingetragenes Unternehmen sind; (c) Sie Vertretern oder Endnutzern nicht gestatten, auf die Dienste zuzugreifen oder diese zu nutzen, wenn Sie damit gegen US-Embargos oder andere geltende Exportverbote oder -beschränkungen verstoßen und (d) Sie alle geltenden Gesetze in Bezug auf die Übertragung von technischen Daten, die aus den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Land, in dem Sie, Vertreter und Endnutzer ansässig sind, exportiert werden, einhalten werden.

15. BEZIEHUNG DER PARTEIEN

Die Parteien sind selbständige Unternehmer. Dieser Vertrag begründet kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint-Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien.

16. MITTEILUNGEN

Sämtliche Mitteilungen, die Life Fitness Ihnen gemäß diesem Vertrag zukommen lassen muss, können schriftlich (a) durch einen staatlich anerkannten Nachtzustelldienst („Kurier“) oder per Post an die von Ihnen auf einem Bestellformular angegebene Kontaktadresse oder (b) per E-Mail an die für Ihr Konto angegebene E-Mail-Adresse erfolgen. Sie müssen Ihre Mitteilung an Life Fitness schriftlich per Kurier oder per Post an 10601 Belmont Avenue, Franklin Park, IL 60131 U.S.A., Attn: Law Department senden. Sämtliche Mitteilungen gelten unmittelbar nach der Zustellung per elektronischer Post oder, falls sie auf andere Weise zugestellt werden, entweder bei Erhalt oder zwei (2) Werktage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst, je nachdem, was früher eintritt, als zugestellt.

17. GELTENDES RECHT

Dieser Vertrag unterliegt den in Anhang A – Ergänzende Bedingungen aufgeführten Gesetzen. Sie erklären sich hiermit ausdrücklich damit einverstanden, sich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichtsbarkeit zu unterwerfen, um alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dem Zugriff auf oder der Nutzung der Dienste durch Sie, Vertreter oder Endbenutzer zu lösen.

18. BESTIMMUNGEN ZUR ENDVERWENDUNG DURCH DIE BUNDESREGIERUNG

Wenn Sie ein Ministerium oder eine Behörde der US-Bundesregierung sind oder einen Vertrag im Namen eines solchen Ministeriums oder einer solchen Behörde abschließen, ist jeder der Dienste ein „kommerzieller Gegenstand“, wie dieser Begriff in 48 C.F.R. §2.101 definiert ist, bestehend aus „kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftware-Dokumentation“, wie diese Begriffe in 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. Gemäß 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, je nach Anwendbarkeit, werden die Dienste an Sie nur mit den Rechten lizenziert, die in den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags vorgesehen sind.

19. BEKÄMPFUNG VON KORRUPTION UND BESTECHUNG

Sie stimmen zu, dass Sie keine illegalen oder unzulässigen Bestechungsgelder, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände von einem unserer Mitarbeiter oder Vertreter im Zusammenhang mit diesem Vertrag erhalten haben oder Ihnen solche angeboten wurden. Angemessene Geschenke und Einladungen, die im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit gewährt werden, verstoßen nicht gegen die vorstehend genannte Beschränkung. Wenn Sie von einem Verstoß gegen die vorstehend genannten Beschränkungen erfahren, müssen Sie sich in angemessener Weise bemühen, unsere Rechtsabteilung unter ethics.advisory@lifefitness.com unverzüglich darüber zu informieren.

20. FORTBESTAND VON BESTIMMUNGEN

Die Abschnitte 1, 3.1, 4 und 9 bis 20 überdauern jede Kündigung unseres Vertrags in Bezug auf die Nutzung der Dienste durch Sie, Vertreter oder Endnutzer. Die Kündigung des Vertrags schränkt die Haftung einer Partei für Verpflichtungen, die zum Zeitpunkt der Kündigung oder davor aufgelaufen sind, oder für Verstöße gegen den Vertrag nicht ein.

ANHANG A

ERGÄNZENDE BEDINGUNGEN: REGIONALSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN

Die folgenden länderspezifischen Bedingungen können auf Ihre Nutzung des Dienstes anwendbar sein.  Für Abonnenten, die ihren Wohnsitz in einem der folgenden Länder haben oder Bürger eines dieser Länder sind:

Asien, Asien-Pazifik, Australien (ohne Japan)

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness Asia Pacific Limited, Registrierungsnummer 555493, ein nach dem Recht von Hongkong gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse 32/F, Global Trade Square, 21 Wong Chuk Hang Road, Hongkong.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen von Hongkong und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Hongkong statt. 

Brasilien

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness Comercio de Equipamentos do Brasil Ltd. mit der Registrierungsnummer 32.115.357 / 0001-01, ein nach brasilianischem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse Avenida Rebouchas, Terreoparte, Pinheiros, CEP 05401300, Sao Paulo, Sao Paulo.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Brasiliens und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts.  Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Sao Paolo, Brasilien, statt.

Personenbezogene Daten.  Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie dafür verantwortlich sind, die Endnutzer darüber zu informieren, dass personenbezogene Daten von Mitgliedern von Life Fitness, wie in diesem Vertrag beschrieben, erfasst, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden.

Kanada, Lateinamerika (außer Brasilien), Vereinigte Staaten von Amerika

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness, LLC, Delaware-Registrierungsnummer 7155426, ein nach dem Recht von Delaware gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse 10601 Belmont Avenue, Franklin Park, IL 60131, USA.  Wenn der Abonnent seinen Wohnsitz auf Hawaii hat, steht Life Fitness für Life Fitness Sales, Inc., der Delaware-Registrierungsnummer 2760039.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag werden vor einem Gericht der allgemeinen Gerichtsbarkeit in Cook County, Illinois, oder vor dem Bundesgericht für den nördlichen Bezirk von Illinois beigelegt.

Kalifornien. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie dafür verantwortlich sind, (i) die Endnutzer darüber zu informieren, dass personenbezogene Daten, die von Life Fitness oder Mitgliedern von Life Fitness, wie in diesem Vertrag beschrieben, gemäß dem kalifornischen Verbraucherschutzgesetz von 2018 (CCPA) in seiner aktuellen Fassung und allen unter diesem Gesetz erlassenen Vorschriften erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, und (ii) die Zustimmung der Endnutzer einzuholen, wenn dies gemäß dem Vorstehenden erforderlich ist. Wenn Sie, Vertreter oder Endnutzer im US-Bundesstaat Kalifornien ansässig sind, lesen Sie die Hinweise und Rechte kalifornischer Verbraucher, die die Datenschutzrichtlinie von Life Fitness ergänzen und einen Teil davon bilden.  Die Richtlinie ist abrufbar unter https://www.lifefitness.com/en-us/legal/notice-of-rights-for-california-residents.

Europa (ohne Österreich, Deutschland, Ungarn, Spanien, Schweiz und Vereinigtes Königreich), Naher Osten und Afrika

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness (Atlantic) B.V., Registrierungsnummer 24254910, ein nach niederländischem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse Bijdorpplein 25, 2992LB Barendrecht, Niederlande.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Niederlande und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Rotterdam, Niederlande, statt.

Österreich, Deutschland und Schweiz

Life Fitness: bezeichnet die Life Fitness Europe GmbH, Registernummer HRB97603, eine nach deutschem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse Neuhofweg 9, 85716 Unterschleißheim, Deutschland.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Deutschlands und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in München, Deutschland, statt.

Ungarn

Life Fitness: bezeichnet die Protokon Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Registrierungsnummer Cg. 03-09-100677, ein nach ungarischem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse 6200 Kiskőrös, Petőfi Sándor út 99, Ungarn.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Ungarns und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Budapest, Ungarn, statt.

Japan

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness Japan Ltd. mit der Registrierungsnummer 032519, ein nach japanischem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse 5-27-7 Shibuya-ku, Tokyo, 151-0051, Japan.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Japans und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Tokio, Japan, statt.

Spanien

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness Iberia, S.A. (Sociedad Unipersonal), Registrierungsnummer A-82496142, ein nach spanischem Recht gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse Calle Frederic Monpou, 5, Edificio Europa 3, Sant Just Desvern, 08960, Barcelona, Spanien.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Spaniens und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts. Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in Barcelona, Spanien, statt.

Vereinigtes Königreich

Life Fitness: bezeichnet Life Fitness UK Limited, Registrierungsnummer 02747223, ein nach dem Recht des Vereinigten Königreichs gegründetes Unternehmen mit der Geschäftsadresse Queen Adelaide, Ely, Cambridgeshire C87 4UB, Vereinigtes Königreich.

Geltendes Recht.  Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des Vereinigten Königreichs und ist nach diesen auszulegen, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts.  Etwaige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von einem gemäß dieser Ordnung ernannten Einzelschiedsrichter endgültig entschieden.  Das Schiedsverfahren findet in London, England, statt.

ANHANG B

ERGÄNZENDE BEDINGUNGEN: BEDINGUNGEN FÜR WIEDERVERKÄUFER

Die folgenden spezifischen Bedingungen gelten für Ihre Nutzung des Dienstes.  Für Abonnenten, die Dienste und/oder Beratungsdienste von Life Fitness über einen Wiederverkäufer erwerben:

Life Fitness ist ein ausdrücklicher Begünstigter dieses Vertrags. Mit dem Erwerb eines Abonnements für den Dienst erkennen Sie ausdrücklich an und erklären sich damit einverstanden, dass Life Fitness berechtigt ist, diesen Vertrag gegen Sie durchzusetzen, und dass dieser Vertrag die gesamte Vereinbarung darstellt und alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen und Life Fitness in Bezug auf Ihr Abonnement des Dienstes oder Ihren Zugang zu diesem oder seine Nutzung im Rahmen dieses Vertrags und Ihrer Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Wiederverkäufer ersetzt.

Abrechnung, Planänderung und Zahlungen (Klausel 6):  Diese Klausel findet keine Anwendung.

Stornierung, Kündigung und Verlängerung (Klausel 8):  Die Abschnitte 8.1 bis 8.3 werden wie folgt ersetzt:

8.1 Gemäß den Bedingungen unseres Vertrags mit dem Wiederverkäufer (der „Vertrag mit dem Wiederverkäufer“) sind wir berechtigt, Ihr Abonnement des Dienstes, Ihre Rechte auf den Zugang und die Nutzung des Dienstes oder Ihres Kontos auszusetzen oder zu kündigen und alle Dienstdaten zu entfernen und zu vernichten, wenn (a) wir vom Wiederverkäufer über Ihr Versäumnis informiert werden, fällige Beträge an den Wiederverkäufer in Bezug auf Ihr Abonnement eines Dienstes zu zahlen oder (b) der Wiederverkäufer es versäumt, uns fällige Beträge gemäß dem Vertrag mit dem Wiederverkäufer in Bezug auf Ihr Abonnement eines Dienstes zu zahlen. Nach einer Kündigung oder einem Ablauf des Vertrags mit dem Wiederverkäufer bleibt Ihr Abonnement für die Dienste, das zum Zeitpunkt einer solchen Kündigung oder eines solchen Ablaufs noch aussteht („Altbestellung“), bis zum Ende der Abonnementlaufzeit in Kraft und unterliegt weiterhin diesen Bedingungen, vorausgesetzt, dass Sie nicht gegen diesen Vertrag verstoßen und wir alle fälligen Zahlungen im Zusammenhang mit solchen Altbestellungen erhalten haben. Außer wie hierin vorgesehen, sind wir nach einer Kündigung oder dem Ablauf des Vertrags mit dem Wiederverkäufer nicht verpflichtet, die Dienste direkt an Sie bereitzustellen oder eine direkte Vertragsbeziehung mit Ihnen einzugehen.  Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Life Fitness Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt. Ihr einziges Rechtsmittel in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung richtet sich gegen den Wiederverkäufer.

8.2 Nach der Kündigung oder Stornierung Ihres Abonnements des Dienstes und/oder Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, alle Dienstdaten im Rahmen des gewöhnlichen Betriebsablaufs zu löschen. Dienstdaten können nicht wiederhergestellt werden, wenn Ihr Konto gekündigt wird.

Abtretung. Gemäß den Bedingungen des Vertrags mit dem Wiederverkäufer kann Ihr Vertrag mit dem Wiederverkäufer in Bezug auf Ihr Abonnement des Dienstes an Life Fitness übertragen werden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass im Falle der Abtretung Ihres Vertrags mit dem Wiederverkäufer an Life Fitness Ihre fortbestehenden Rechte zum Zugriff auf den Dienst und zu dessen Nutzung dem dann geltenden Rahmen-Abonnementvertrag von Life Fitness unterliegen, und Sie stimmen der Anwendung dieser Bestimmungen und Bedingungen zu, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die darin enthaltenen Abrechnungs- und Zahlungsbestimmungen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie nach einer solchen Abtretung auf Verlangen von Life Fitness die Informationen zur Verfügung stellen, die erforderlich sind, um die Zahlung für eine nach einer solchen Abtretung beginnende Abonnementlaufzeit sicherzustellen.